EN | DE | ع

Sätze von Text TLLUARLYJFGRHLERE2JNLBKELA

Teilen
  (41)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nfr n =k wr.t

de
Möge es dir sehr gut gehen.
  (42)
*1945b *1945c

*1945b jri̯ n =k s.t =⸢k⸣ m-ḫnt jmn(.t) *1945c jri̯ n =k sḫm =k m-ḫnt nṯr.PL

de
Mach dir deinen Sitz an der Spitze des Westens, mach dir deine Macht an der Spitze der Götter.
  (43)
*1945d Hieroglyphen künstlich angeordnet

*1945d zꜣu̯ =k ḥr mrr.⸢w⸣ =[k] [jri̯] =sn ḥ(ꜣ)b.PL =⸢k⸣

de
Du sollst über die wachen, die du liebst, damit sie deine Feste ausrichten.
 (41)
    nfr
    verb_3-lit
    de
    gut sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
de
Möge es dir sehr gut gehen.
 (42)
    *1945b
    *1945b
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m-ḫnt
    preposition
    de
    an der Spitze
    (unspecified)
    PREP

    jmn(.t)
    substantive_fem
    de
    Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg

    *1945c
    *1945c
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sḫm
    substantive_masc
    de
    göttliche Macht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m-ḫnt
    preposition
    de
    an der Spitze
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott