EN | DE | ع

Sätze von Text TBGPBWPYVRCKZDQR2HRZE422GM

Teilen
  (11)

Z.4 ꜣd.w r jṯi̯.t sẖm.w r mꜥr

de
(Ich bin ...) Einer, der wild entschlossen ist zu erobern,
der resolut vorgeht (o.ä.), um Erfolg zu erreichen.
  (12)

tm sḏr md(w).t m jb =f

de
Einer, in dessen Herz das Wort (d.h. die Überlegung) nicht schläft.
  (13)

Z.5 ḫmt twꜣ.w.PL ꜥḥꜥ ḥr sf

de
Einer, der an die Klienten / Abhängigen denkt,
der für die Mildtätigkeit eintritt.
  (14)

tm sfn.w n ḫrw.y pḥ sw

de
Der (aber) nicht mildtätig ist gegenüber dem Unruhestifter, der ihn angegriffen hat.
  (15)

pḥ.w Z.6 pḥ.t(w) =f

de
Der angreift, wenn er angegriffen wird.
  (16)

gr.w ⸢gr.t(w)⸣

  Mit Kommentar
de
Der schweigt / ruhig bleibt, wenn man (ihm gegenüber) schweigsam / ruhig ist.
  (17)

wšb.w md(w).t mj ḫpr.t jm =s

de
Einer, der die Rede beantwortet entsprechend dem, was in ihr vorgekommen ist.
  (18)

ḏr-n.tjt jr Z.7 gr m-ḫt pḥ ssḫm jb pw n(.j) ḫrw.y

de
Denn das Schweigen / still halten nach dem (feindlichen) Angriff bedeutet, das Herz des Unruhestifters zu bestärken.
  (19)