EN | DE | ع

Sätze von Text SSUM6V6CCVGJLB2DIIB5DQ4I6U

Teilen
  (71)
Var.

jw ḫrw(y).PL 33 ḫpr Var. r ḫpr ḥr jꜣbt.t

  Mit Kommentar
de
Aufrührer haben sich im Osten erhoben (Var.: werden sich im Osten erheben).
  (72)
Var.

jw ꜥꜣm.w.PL hꜣi̯{.t} Var. r hꜣi̯.t r Km.t

  Mit Kommentar
de
Asiaten sind nach Ägypten herabgestiegen (Var.: werden nach Ägypten herabsteigen).
  (73)
Var. Var. Var.

gꜣu̯ =tw Var. ngꜣi̯ =tw {⸮ḫnr.t?} 〈⸮rtḥ?〉 ky r-gs Var. r-gs =f nn sḏm mwnf〈.PL〉 Var. mwnf.PL =f

  Mit Kommentar
de
Wenn eine Festung bedrängt wird - ein Fremder/Feind (wörtl.: Anderer) ist daneben - dann wird die Garnison (es) nicht hören. (?)
Var.: Wenn eine Grenzsperre aufgebrochen wird, und eine andere liegt neben ihr, dann wird ihre Garnison (es) nicht hören. (?)
  (74)

34 tw r jsq 〈r〉 mꜣq.t m grḥ

  Mit Kommentar
de
Man wird in der Nacht 〈auf〉 eine Leiter warten;
  (75)
Var.

tw r ꜥq ḫnr.t{.PL} Var. ꜥq r ḫnr.t

  Mit Kommentar
de
Man wird die Festung{en} betreten (Var.: in die Festung eintreten);
  (76)

tw r snb(⸮i̯?).t qdd m jr.t.DU ={j}

  Mit Kommentar
de
Man wird den Schlaf aus den Augen vertreiben (?).
  (77)
Var.