EN | DE | ع

جمل النص SRW5MKJP7NEGHDWWLXBYUE2MPE

مشاركة
  (1)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

1.1 šsꜣ.w [z.t] [jr.t.DU] [=sj] ⸢mn⸣

  مع تعليق
de
Heilkunde [für eine Frau, deren Augen] krank sind;
  (2)

n mꜣ.t.n =s ḥr mn nḥb.t =s

  مع تعليق
de
sie kann nicht sehen und leidet an ihrem Nacken:
  (3)

1.2 ḏd.ḫr =k r =⸢s⸣

de
So sollst du dazu sagen:
  (4)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

⸮⸢ḫꜣ⸣[ꜥ].⸢w⸣? pw n(.j) jd.t m jr.t.DU =sj

  مع تعليق
de
Die Überflüsse(?) des Uterus in ihren beiden Augen sind das.
  (5)

jri̯.ḫr =k r =s

de
So sollst du dagegen handeln:
  (6)

1.3 kꜣp sj ḥr sntr ḥr mrḥ.t mꜣw.t

  مع تعليق
de
Sie werde mit Weihrauch beräuchert und mit frischem Öl/Fett.
  (7)

kꜣp 1.4 kꜣ.t =s ḥr =s

  مع تعليق
de
(Es) werde ihre Vulva damit beräuchert.
  (8)

kꜣp jr.t.DU =sj ḥr jns.⸢t⸣.PL n(.j).t gn.yw.PL

  مع تعليق
de
(Es) werden ihre beiden Augen mit den jns.t-Beinpartien von gn.w-Vögeln beräuchert.
  (9)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

1.5 rḏi̯.ḫr =k wnm =s mjz.t n(.j).t (j)ꜥꜣ.w wꜣḏ.t

  مع تعليق
de
So sollst du sie frische Eselsleber essen lassen.
  (10)