EN | DE | ع

جمل النص SLQCD535TZARPCS44LFPJBLUFQ

مشاركة
  (11)
Identifkation von Gott 2 D 8, 42.3

Identifkation von Gott 2 D 8, 42.3 10 Sjn-ḥꜣ.t-n-pḥ.n.tw=f

de
Der mit eilendem Vorderteil, den man nicht erreichen kann:
  (12)
Rede von Gott 2 D 8, 42.4

Rede von Gott 2 11 wnn =j js 〈m〉 šms.w D 8, 42.4 ḥm.t =s m Jwn.t

de
Ich bin wirklich ein Gefolgsmann ihrer Majestät in Jwn.t.
  (13)
Identifkation von Gott 3

Identifkation von Gott 3 Darstellung und Text verloren

  (14)
Rede von Gott 3

Rede von Gott 3 verloren

  (15)
Identifkation von Gott 4

Identifkation von Gott 4 Darstellung und Text verloren

  (16)
Rede von Gott 4

Rede von Gott 4 verloren

  (17)
untere Randzeile D 8, 42.5 D 8, 42.6

untere Randzeile D 8, 42.5 12 [wnn] ca. 8Q qꜣb/pẖr/dbn =s D 8, 42.6 〈r〉 bzꜣ =s jsk rs.PL rs(.w) r sḫm.PL jm.j(.w) =s sḥtp jb =sn m ꜣḫ.w =sn

de
[…sind …] in ihm (dem Tempel?) (oder: in seiner Umgebung) 〈zu〉 ihrem Schutz, nämlich die Wächter, die über die Götterbilder wachen, die in ihm sind, deren Herz mit ihren wirksamen Dingen besänftigt wird.
 (11)
    Identifkation von Gott 2
    Identifkation von Gott 2
     
     
     
     

    D 8, 42.3
    D 8, 42.3
     
     
     
     

    10
     
     
     
     

    Sjn-ḥꜣ.t-n-pḥ.n.tw=f
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Der mit eilendem Vorderteil, den man nicht erreichen kann:
 (12)
    Rede von Gott 2
    Rede von Gott 2
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (enklitisch)]
    (unspecified)
    =PTCL

    〈m〉
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    šms.w
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    D 8, 42.4
    D 8, 42.4
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Majestät (fem.)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN
de
Ich bin wirklich ein Gefolgsmann ihrer Majestät in Jwn.t.
 (13)
    Identifkation von Gott 3
     
     
     
     

    Darstellung und Text verloren
     
     
     
     
 (14)
    Rede von Gott 3
     
     
     
     

    verloren
     
     
     
     
 (15)
    Identifkation von Gott 4
     
     
     
     

    Darstellung und Text verloren
     
     
     
     
 (16)
    Rede von Gott 4
     
     
     
     

    verloren
     
     
     
     
 (17)
    untere Randzeile
    untere Randzeile
     
     
     
     

    D 8, 42.5
    D 8, 42.5
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    [wnn]
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ca. 8Q