EN | DE | ع

Sätze von Text SLLDEAH2JFF7PDFRKUTIJKHR7I

Teilen
  (11)

jri̯.w 1.6 10 bis 11Q [•] Lücke Mann mit Hand am Mund n =f •

  Mit Kommentar
de
Machen [... ... ...;]
[der hört auf den, der] zu ihm [ruft/berichtet] (?);
  (12)

ḏd =tw jri̯.y =j n 〈n〉ꜣ n.tj gꜣb [•] 6 bis 7Q schlagender Mann •

  Mit Kommentar
de
damit (?) man sagt: "Ich werde (es) tun" zu 〈de〉nen, die schwach/geschädigt sind;
[... ... ... ...];
  (13)

mri̯ mꜣꜥ.t 1.7 10 bis 11Q

de
der die Maat liebt, [... ...;]
[... ... ... ...;]
  (14)

Lücke [___] =⸮f? [dw]ꜣ[.w] 〈ḥ(ꜣ)b〉 kꜣ-ḥr-kꜣ [•]

  Mit Kommentar
de
...] er [...] am Morgen (?) des Choiakfestes;
[... ... ... ...;]
  (15)

ca. 12Q [___] =f fqꜣ.w n 1.8 10 bis 11Q •

de
er [pflegt keine] Geschenke von [einem Verbrecher anzunehmen;]
[... ... ... ...];
  (16)

jni̯ =f jtwr m 12 bis 13Q [•] Lücke [s]mj n =f {•} gꜣb •

de
er hat den Fluß geholt aus [... ...]
[... ... ... ...;]
[(der den tröstet,)] der ihm Mangel/Schaden meldet;
  (17)

1.9 [ṯꜣy]-ḫw-〈ḥr〉-wmnj-n-nsw [•] kꜣ~ṯꜣ~nꜣ-tp.j-n-[ḥm=f] [•] [jdnw-n-tj-n.t-ḥ]trj [•] wpw.tj-nsw [n] 1.10 [nꜣ] [wr.w.PL] n.t ḫꜣs.t.PL n Ḫꜣrw • šꜣꜥ-m Ṯꜣ~rw r Jw~pꜣ [•] 1Q n nꜣ wr.w.PL n.w St.tjw.PL • 1.11 [Jmn-m-jp.t] •

  Mit Kommentar
de
[der] Wedel[träger] 〈zur〉 Rechten des Königs,
erster Wagenlenker [seiner Majestät],
[stellvertretender Befehlshaber der Streitwa]gentruppe,
Bote des Königs [zu den Großen] der Fremdländer von Charu/Syrien,
angefangen bei Tjaru/Sile bis hin zu Upe,
[...] zu den Großen der Asiaten,
[Amenemope].
  (18)

grḥ anschließend: Brief mit Loblied auf Piramesse

de
Pause/Ende.
 (11)
    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    tun
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    1.6
     
     
     
     

    10 bis 11Q
     
     
     
     

    [•]
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    Mann mit Hand am Mund