EN | DE | ع

جمل النص SHD5I73V7JGILAAUUWUMLWE7BQ

مشاركة
  (1)
777a

777a Nt/F/W 20 = 403 ḏ(d)-mdw

  (2)
777b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Nw.t pšš ṯn ḥr zꜣ =ṯ (W)sr(.w) N(j).t 777b sdḫ sw Nt/F/W 21 = 404 m-ꜥ Stš

de
Nut, breite dich über deinen Sohn Osiris Neith, verbirg ihn vor Seth!
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ẖnm sw Nw.t

de
Umfange ihn, Nut!
  (4)
777c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

777c jwi̯.n =ṯ sdḫ =ṯ zꜣ =ṯ

de
Bist du gekommen, damit du deinen Sohn verbirgst?
  (5)

jwi̯.n js

de
Ja, (ich) bin gekommen.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ẖnm wr pn

de
Umfange diesen Großen!
 (1)
    777a
    777a
     
     
     
     

    Nt/F/W 20 = 403
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
 (2)
    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    pšš
    verb_2-gem
    de
    ausbreiten
    Imp.gem.sg
    V\imp.sg

    ṯn
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.f]
    (unspecified)
    =2sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    (W)sr(.w)
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    777b
    777b
     
     
     
     

    sdḫ
    verb_3-lit
    de
    verstecken
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    Nt/F/W 21 = 404
     
     
     
     

    m-ꜥ
    <