EN | DE | ع

Sentences of Text S5ZPQV33Z5BLRBSSJ342ZV2BBU

Share
  (41)

jw =j (r) snb ⸢nꜣ⸣ Rto. 42 [kp] ḏr.t =f

  With commentary
de
Ich werde ⸢die⸣ [Flächen] (Rto. 42) seiner Hand gesund erhalten.
  (42)

jw =j (r) snb [pꜣ] [___] Rto. 43 rd.DU =f

de
Ich werde [den] ?-Teil (Rto. 43) seiner beiden Füße gesund erhalten.
  (43)

jw =j (r) snb pꜣ [___] Rto. 44 ḏr.t =f

  With commentary
de
Ich werde den ?-Teil (Rto. 44) seiner Hand gesund erhalten.
  (44)

jw =j (r) snb pꜣ 10 ḏbꜥ.PL Rto. 45 [rd].DU =f

de
Ich werde die 10 Zehen seiner (Rto. 45) beiden Füße gesund erhalten.
  (45)

jw =j (r) snb pꜣ 10 ⸢ḏbꜥ.PL⸣ ⸮n(.w)? Rto. 46 ḏr.t =f

  With commentary
de
Ich werde die 10 Finger seiner (Rto. 46) Hand gesund erhalten.
  (46)

jw =j (r) snb ḥꜥ{t} =f nb ꜥ.t =f nb(.t) pꜣy Rto. 47 =f hnj j-ḏrj =f (r)-šꜣꜥ-n Rto. 48 tp =f j ṯb.tj.DU =f

de
Ich werde seinen ganzen Körper (und) alle seine Glieder (und) seinen (Rto. 47) gesamten Rumpf von (Rto. 48) seinem Kopf bis zu seinen beiden Fußsohlen gesund erhalten.
  (47)

jw =j (r) šdi̯ =f r ꜥ(.w) nb ⸢Ḫꜣj.tjw⸣ Rto. 49 r ꜥ(.w) nb Šmꜣ.jw r ꜥ(.w) nb bj⸢n⸣ Rto. 50 [r] ⸢ꜥ(.w)⸣ nṯr nb thj r ꜥ(.w) nb j[pw.tjw] Rto. 51 [nṯr] nb nṯr.t [n.j] p.t tꜣ ⸢nb⸣ ca. 2Q bis Zeilenende Rto. 52 ca. 1Q

de
Ich werde ihn bewahren vor jeder Aktion von ⸢Messerdämonen⸣, (Rto. 49) vor jeder Aktion von Wanderdämonen, vor jeder Aktion von Böse⸢m⸣, (Rto. 50) [vor] der ⸢Aktion⸣ eines Gottes, der angreift, vor jeder Aktion der B[oten] (Rto. 51) eines jeden Gottes und jeder Göttin des Himmels und der Erde [...] (Rto. 52) [...].
  (48)

jw =j (r) šdi̯ =f m-ḏr.t nꜣ nṯr.PL Tꜣ-jm.jt-rnp.t

de
Ich werde ihn retten aus der Hand der Götter (des Buchs) „Das, was im Jahr ist“.
  (49)