Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text RX2SOFW4SNF7JFW6UMQM3ZUSM4
de Mein großer Herr!
de O Thot, Zweimalgroßer, Herr von Hermopolis!
de Nechtchenserou, Sohn des Qenhor, er hat den Futterplatz der Ibisse in Igemi etabliert ohne eigene Sache(n) (?).
de Er veranlaßte, daß ich dem Futterplatz der Ibisse zustimmte,
de indem er (der Futterplatz) zu einem anderen Acker abgezweigt war, um ihn dauern zu lassen.
de Die königlichen Schreiber registrierten ihn (den Futterplatz) "hinter" ihm (d.h. zu seinen - des Beschuldigten - Lasten).
de Gib mir seinen Lebensunterhalt in der Weise, die er (früher) für den Ibis tat!,
de daß du ihn dauern lassest in seinem Lebensunterhalt, indem er ist, zwei Jahre lang.
de Daß du ihm seinen Feind, dessen Lebensunterhalt abgeschnitten werden wird, zu Fall bringst!
(1) |
de Mein großer Herr! |
||
(2) |
de O Thot, Zweimalgroßer, Herr von Hermopolis! |
||
(3) |
de Nechtchenserou, Sohn des Qenhor, er hat den Futterplatz der Ibisse in Igemi etabliert ohne eigene Sache(n) (?). |
||
(4) |
de Er veranlaßte, daß ich dem Futterplatz der Ibisse zustimmte, |
||
(5) |
de indem er (der Futterplatz) zu einem anderen Acker abgezweigt war, um ihn dauern zu lassen. |
||
(6) |
de Die königlichen Schreiber registrierten ihn (den Futterplatz) "hinter" ihm (d.h. zu seinen - des Beschuldigten - Lasten). |
||
(7) |
de Gib mir seinen Lebensunterhalt in der Weise, die er (früher) für den Ibis tat!, |
||
(8) |
de daß du ihn dauern lassest in seinem Lebensunterhalt, indem er ist, zwei Jahre lang. |
||
(9) |
de Daß du ihm seinen Feind, dessen Lebensunterhalt abgeschnitten werden wird, zu Fall bringst! |
||
(10) |
de O lebender Ibis! |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "BM 73784" (Text-ID RX2SOFW4SNF7JFW6UMQM3ZUSM4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RX2SOFW4SNF7JFW6UMQM3ZUSM4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RX2SOFW4SNF7JFW6UMQM3ZUSM4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.