EN | DE | ع

Sentences of Text RVQ2KP3SAJF25PBO2XVKRC6JXE

Share
  (31)

XI.1 zerstört XI.2 mrḥ.t 1 XI.3 mn.tw 1 XI.4 ḫnt.t m sntr{.t} 1

  With commentary
de
(Überschrift zerstört) [...]; Öl: 1; mn.tw-Harz: 1; Bestes von Weihrauch: 1.
  (32)

XI.5 psi̯ m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
(Es) werde zu einer Masse gekocht.
  (33)

wt ḥr =⸢s⸣ rꜥw-nb r nḏm =f

de
(Es) werde damit täglich verbunden, bis er sich wohl fühlt.
  (34)

XII.6 sqbb mt.w snḫt ⸢gnn.t⸣

de
Kühlen von Gefäßen; Versteifen von Weichheit.
  (35)

XII.7 ḏrḏ.w nbs 1 XII.8 ḏrḏ.w šnḏ.t 1 ⸢bj.t⸣ 1

de
Blätter des Christusdorn: 1; Blätter der Dornakazie: 1; Honig: 1.
  (36)

XII.9 q〈n〉qn ḥr nn bj.t

de
(Es) werde in diesem Honig zerkleinert.
  (37)

⸢wt⸣ ⸢ḥr⸣ =s hrw 4

de
(Es) werde damit vier Tage verbunden.
  (38)

XIII.10 k.t pẖr.t

de
Ein anderes Heilmittel.
  (39)

ḏrḏ.w šnḏ.t wꜣḏ ⸢1⸣ XIII.11 ⸮jḥ? ꜥḏ 1 ꜥš ws.t [1]

  With commentary
de
Frische Blätter der Dornakazie: 1; Fett vom Rind: 1; Sägemehl von der Konifere: [1].
  (40)

XIII.12 nḏ wt ḥr =s hrw 4

  With commentary
de
(Es) werde zermahlen; (es) werde damit vier Tage verbunden.
 (31)
    XI.1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    XI.2
     
     
     
     

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    XI.3
     
     
     
     

    mn.tw
    substantive_masc
    de
    [Harz ?]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    XI.4
     
     
     
     

    ḫnt.t
    substantive_fem
    de
    Beste Qualität (vom Weihrauch)
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    sntr{.t}
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
  With commentary
de
(Überschrift zerstört) [...]; Öl: 1; mn.tw-Harz: 1; Bestes von Weihrauch: 1.
 (32)
    XI.5
     
     
     
     

    psi̯
    verb_3-inf
    de
    kochen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜥ.t
    adjective
    de
    einzig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
(Es) werde zu einer Masse gekocht.
 (33)
    wt
    verb_2-lit
    de
    verbinden
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    [instrumental]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV

    r
    preposition
    de
    so dass; bis dass (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    nḏm
    verb_3-lit
    de
    sich wohl fühlen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
(Es) werde damit täglich verbunden, bis er sich wohl fühlt.
 (34)
    XII.6
     
     
     
     

    sqbb
    verb_caus_2-gem
    de
    kühlen; Wasser sprengen (Kulthandlung)
    Inf.gem
    V\inf

    mt.w
    substantive_masc
    de
    Gefäß (des Körpers); Band; Sehne
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    snḫt
    verb_caus_3-lit
    de
    stark machen
    Inf
    V\inf

    ⸢gnn.t⸣
    substantive_fem
    de
    Schwachheit
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Kühlen von Gefäßen; Versteifen von Weichheit.
 (35)
    XII.7
     
     
     
     

    ḏrḏ.w
    substantive_masc
    de
    Blätter (der Bäume)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nbs
    substantive_masc
    de
    Christusdorn
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    XII.8
     
     
     
     

    ḏrḏ.w
    substantive_masc
    de
    Blätter (der Bäume)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc