EN | DE | FR | ع

جمل النص RVHHE2RFHFFNLG3DXDDWB76HRQ

مشاركة
  (31)

ꜥm.n =j ṯn tm ngmgm.w ḫft.j.w.PL =j

  مع تعليق
de
(Hiermit) verschlucke/verinnerliche ich euch, damit/so dass sich meine Feinde nicht zusammenfinden (können).
  (32)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

B, x+17 ca. 6Q zerstört ḫft.j.w.PL =j mri̯ =k w⸢⸮j?⸣ ⸢_⸣k⸢_⸣w B, x+18 2Q zerstört sm.t(w) =j

  مع تعليق
de
[---] meine Feinde, wobei/so dass/damit du mich liebst, [---], wobei/so dass/damit ich versorgt (?, oder: umjubelt(?)) werde.
  (33)

bnr.t =j m ẖ(.t) n(.j).t rmṯ.PL nb.t ḥmw.t-rʾ

  مع تعليق
de
Meine Beliebtheit ist im Leib aller Menschen, usw.
  (34)

1Q zerstört B, x+19 unbekannte Zahl an Kolumnen zerstört?

  مع تعليق
de
[---]
  (35)
Spruch x+3 (?)

Spruch x+3 (?) unbekannte Zahl an Kolumnen zerstört? C, x+1 ca. 3Q zerstört Zeichenreste Rest der Kolumne zerstört C, x+2 [___].w ḥr dp =j

  مع تعليق
de
[---] auf meinem Kopf(?).
  (36)

dr =k ⸮jnb? ḫsr C, x+3 [⸮=k?] [⸮ꜣš?]⸢_⸣ jb n[.t]j m ẖ.t n(.j).t Ḥr.w r Stẖ ṯs-pẖr

  مع تعليق
de
Indem [du] die [___](???) des Herzens, die im Körper des Horus ist, gegenüber(???) Seth vertreibst – und umgekehrt –, beseitigst du das Übel.
  (37)

dr =k jn[b] C, x+4 ⸮[ḫ]⸢s⸣r? ⸮[=k]? ⸢⸮ꜣ?⸣š[_] jb n.tj m ẖ.t n(.j).t rmṯ.PL nb.t ⸢ḥmw.t-rʾ⸣

  مع تعليق
de
(Und ebenso gilt:) Indem [du] die [___](???) des Herzens, die im Körper aller Menschen ist – usw. –, vertreibst, beseitigst du das Übel.
  (38)

C, x+5 ca. 5Q zerstört [__]m⸢_⸣

de
[---].
  (39)

⸢ḏi̯.n⸣ ⸢=j⸣ [dw]ꜣ Zeichenreste ca. 1Q zerstört C, x+6 eine oder mehrere Kolumnen zerstört?

  مع تعليق
de
Hiermit gebe ich dir Lobpreis [---]
  (40)