EN | DE | ع

Sätze von Text RS4CSDQORZD57IOZESPQ56J2OE

Teilen
  (1)
1443a

1443a M/V/E 52 = 753 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jꜥi̯ ḥr p.t bꜣq pḏ.t

de
Das Antlitz des Himmels ist gewaschen, die Ausgespannte (scil. Weite des Himmels) ist klar.
  (3)
1443b Hieroglyphen künstlich angeordnet

1443b M/V/E 53 = 754 msi̯ nṯr jn p.t ḥr ꜥ.w Šw ḥnꜥ Tfn.wt ḥr ꜥ.DU Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw

de
Der Gott ist vom Himmel auf den Armen des Schu und der Tefnut, auf den Armen des Nemti-em-za-ef Merenre geboren worden.
  (4)
1444a 1444b 1444c Hieroglyphen künstlich angeordnet

1444a wbn wrr ḏd.w nṯr.PL 1444b sḏm sw mdw pn j:ḏd.w n =k Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw 1444c wḏꜣ n =f jb =k M/V/E 54 = 755 jr Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw swt wr zꜣ wr

de
(Du) der aufgeht und groß wird, den die Götter nennen, höre es, dieses Wort, das Nemti-em-za-ef Merenre zu dir sagt, und sei froh darüber: Was Nemti-em-za-ef Merenre angeht, er ist ein Großer, Sohn eines Großen.
  (5)
1444d Hieroglyphen künstlich angeordnet

1444d jw Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw ḥnꜥ =k

de
Nemti-em-za-ef Merenre ist mit dir.
  (6)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

šdi̯ Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw ḥnꜥ =k

de
Nimm Nemti-em-za-ef Merenre mit dir.
  (7)
1445a 1445b Hieroglyphen künstlich angeordnet

1445a Ḫprr sḏm sw mdw pn j:ḏd.w n =k Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw 1445b wḏꜣ n =f M/V/E 55 = 756 jb =k jr Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw swt wr zꜣ wr

de
Chepri, höre es, dieses Wort, das Nemti-em-za-ef Merenre zu dir sagt, und sei froh darüber: Was Nemti-em-za-ef Merenre angeht, er ist ein Großer, Sohn eines Großen.
  (8)
1445c Hieroglyphen künstlich angeordnet

1445c jw Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw ḥnꜥ =k

de
Nemti-em-za-ef Merenre ist mit dir.
  (9)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

šdi̯ Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw ḥnꜥ =k

de
Nimm Nemti-em-za-ef Merenre mit dir.
  (10)
1446a 1446b