Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text RPXLI2H2EBEF7NU4HHSSMEZ45U
|
de
Ihre Weiher bestehen aus Fischen;
|
|||
|
de
Ihre Seen bestehen aus Vögeln.
|
|||
|
de
Ihre Beete grünen/gedeihen mit (eßbaren) Pflanzen;
|
|||
|
de
Die jꜣds-Pflanze mißt (sogar) 1,5 Ellen.
|
|||
|
de
Die dng-Pflanze (Kürbis oder Melone?) hat den Geschmack von Honig
in den Feuchtböden des Ackers. |
|||
|
de
Ihre Scheunen sind voll mit Gerste und Emmer;
|
|||
|
de
Sie reichen bis zum Himmel.
|
|||
|
de
(Es gibt) Zwiebel und Lauch von den tr-Feldern,
(und) Lattich vom dd-Garten. |
|||
|
de
(Es gibt) Granatäpfel, Äpfel und Oliven,
(und) Feigen von/aus dem Obstgarten. |
|||
|
de
(Es gibt) süßen Wein von (dem Weingut in Delta namens) Nahrung-Ägyptens/Ka-von-Ägypten,
der (sogar) Honig übertrifft (wörtl.: packt). |
demonstrative_pronoun
de
[Poss.artikel pl.c.]
Poss.art.3sgm
art.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Fischteich
Noun.pl.stabs
N.f:pl
preposition
de
[Präposition]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Fisch (allg.)
(unspecified)
N.m:sg
•
de
Ihre Weiher bestehen aus Fischen;
demonstrative_pronoun
de
[Poss.artikel pl.c.]
Poss.art.3sgm
art.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
See
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
de
[Präposition]
(unspecified)
PREP
2.3
substantive_masc
de
Vogel (allg.)
(unspecified)
N.m:sg
•
de
Ihre Seen bestehen aus Vögeln.
demonstrative_pronoun
de
[Poss.artikel pl.c.]
Poss.art.3sgm
art.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Garten; Beet
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
de
[Bildungselement des Präsens I]
(unspecified)
PREP
verb_4-lit
de
gedeihen
Inf
V\inf
preposition
de
mittels
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Kraut; Futterkraut; Gemüse
(unspecified)
N.m:sg
•
de
Ihre Beete grünen/gedeihen mit (eßbaren) Pflanzen;
article
de
die [Artikel sg.f.]
(unspecified)
art:f.sg
substantive_fem
de
[eine Pflanze]
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[identifizierend]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Elle (Längenmaß)
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
1/2
(unspecified)
N.m:sg
•
de
Die jꜣds-Pflanze mißt (sogar) 1,5 Ellen.
article
de
der [Artikel sg.m.]
(unspecified)
art:m.sg
substantive
de
[eine Frucht (Melone, Gurke)]
(unspecified)
N:sg
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Geschmack
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
2.4
substantive_fem
de
Honig
(unspecified)
N.f:sg
•
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Ackererde
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
[ein Ackerland]
(unspecified)
N.m:sg
•
de
Die dng-Pflanze (Kürbis oder Melone?) hat den Geschmack von Honig
in den Feuchtböden des Ackers.
in den Feuchtböden des Ackers.
demonstrative_pronoun
de
[Poss.artikel pl.c.]
Poss.art.3sgm
art.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Scheune; Kornspeicher
Noun.pl.stabs
N.f:pl
verb_2-lit
de
voll sein
PsP.3plf
V\res-3pl.f
preposition
de
mittels
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gerste
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
und (zur Koordination zweier Subst.)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Emmer
(unspecified)
N.f:sg
•
de
Ihre Scheunen sind voll mit Gerste und Emmer;
de
Sie reichen bis zum Himmel.
substantive_masc
de
Zwiebel
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Lauch
(unspecified)
N.f:sg
2.5
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
article
de
die [Artikel pl.c.]
(unspecified)
art:pl
substantive_masc
de
Speisen
Noun.pl.stabs
N.m:pl
•
substantive_masc
de
Lattich
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
article
de
die [Artikel sg.f.]
(unspecified)
art:f.sg
substantive_fem
de
[ein Garten]
(unspecified)
N.f:sg
•
de
(Es gibt) Zwiebel und Lauch von den tr-Feldern,
(und) Lattich vom dd-Garten.
(und) Lattich vom dd-Garten.
substantive
de
Granatapfel
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
Apfel
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Olive
(unspecified)
N.m:sg
•
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.