EN | DE | ع

جمل النص RP2F6BGNDBAARDBNDHGFSFPIEM

مشاركة
  (151)

wsḫ s.t =〈j〉

de
Weit ist 〈meine〉 Wohnstätte.
  (152)

sḫꜣ.y =j m ꜥḥ.t =f

de
(Und) die Erinnerung an mich (mein Erinnern) ist in seinem Palast.
  (153)

nṯr nb šꜣ{ꜥ} wꜥr tn ⸢ḥtp⸣ =[k] Zeilenende verloren

  مع تعليق
de
Jeglicher Gott, der diese Flucht bestimmte, mögest [du] gnädig sein . . .
  (154)

60 2 bis 3Q ṯzi̯.n =k n =j nn rḫ =〈j〉 sw

  مع تعليق
de
. . . (was?) du mir vorgeworfen hast, 〈ich〉 kenne es nicht!
  (155)

sfn{d} =k wj m {mꜣꜥ-ḫrw} 〈mꜣꜥ.t〉

  مع تعليق
de
Willst du mich wirklich schlecht behandeln?
  (156)

{swn.n}〈smwn〉 =k r rdi̯.t mꜣ{ꜣ.n} =j bw wrš [jb] =[j] [jm]

  مع تعليق
de
Gewiß wirst du mich den Ort sehen lassen, [an dem mein Herz] (schon) den Tag verbringt!?
  (157)

[ptr] [wr.t] [r] 61 ⸢ꜥb.t⸣-n-ẖꜣ.t =k m tꜣ msi̯.w =k jm =f

  مع تعليق
de
(Denn) [was ist wichtiger als] die Bestattung (Vereinigung mit der Erde) deines Leichnahms in dem Lande, in dem du geboren wurdest.
  (158)

mjn ḫpr zp n.tj nṯr ḥr mw =j

  مع تعليق
de
Heute kommt es dazu (geschieht der Fall), daß Gott mir gewogen ist ("auf meinem Wasser ist")!
  (159)