EN | DE | ع

جمل النص RO5OUI2LR5EKTHDFYVZ4OUD44Y

مشاركة
  (31)

Lücke [gs] [n(.j)] [jwꜣ] [m] [pr] [Sḫm-Rꜥ]-Ḫwi̯-tꜣ.wj gs n(.j) jwꜣ Z.22 ca. 16Q

  مع تعليق
de
[...] [ein halbes Rind in das Haus des 𓍹Sechemre]-Chutaui𓍺, ein halbes Rind [in? [...]
  (32)

Lücke [⸮kꜣ?] ⸢9⸣34 1/2 ⸮ꜥnḫ[.PL]? Z.23 ca. 18Q __w weitere Zeilen und das Ende des Textes sind verloren

  مع تعليق
de
[...] [Stiere (?)]: ⸢9⸣34 1/2,
Kleinvieh (?) [...] ... (?) [...]
 (31)
    Lücke
     
     
     
     

    [gs]
    substantive_masc
    de
    Hälfte
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [jwꜣ]
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [pr]
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [Sḫm-Rꜥ]-Ḫwi̯-tꜣ.wj
    kings_name
    de
    [Thronname Sobekhoteps II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    gs
    substantive_masc
    de
    Hälfte
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

    Z.22
     
     
     
     

    ca. 16Q
     
     
     
     
  مع تعليق
de
[...] [ein halbes Rind in das Haus des 𓍹Sechemre]-Chutaui𓍺, ein halbes Rind [in? [...]
 (32)
    Lücke
     
     
     
     

    [⸮kꜣ?]
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢9⸣34
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1/2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸮ꜥnḫ[.PL]?
    substantive_masc
    de
    Kleinvieh (allg. Bez.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Z.23
     
     
     
     

    ca. 18Q
     
     
     
     

    __w
     
     
    (?)
    (infl. ?)

    weitere Zeilen und das Ende des Textes sind verloren
     
     
     
     
  مع تعليق
de
[...] [Stiere (?)]: ⸢9⸣34 1/2,
Kleinvieh (?) [...] ... (?) [...]