EN | DE | ع

جمل النص RFTZGOQ3QNAIZCGAORT46O6MPY

مشاركة
  (21)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+4,15 wn ꜣbḏ ꜥ.DU.wy =s r šsp =⸢k⸣

  مع تعليق
de
"Abydos öffnet ihre beiden Arme, um dich zu empfangen!"
  (22)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+4,16 nb-ꜥnḫ m jhꜣ ꜥq.n nb-hn

de
"Der 'Herr des Lebens' (die Nekropole von Theben) ist in Freude, (als) der 'Herr des Jubels' (Osiris) (in sie) eingetreten ist!"
  (23)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+4,17 wn Wꜣs.t-nḫt 〈m〉 ḥꜥꜥ.wt n jwi̯ =k

de
"(Wie auch) das 'siegreiche Theben' im Frohlocken war wegen deines Kommens!"
  (24)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+4,18 Wsjr Ns-bꜣ-nb-Ḏd mꜣꜥ-ḫrw mj n qꜣ =k

de
"Osiris Nes-ba-neb-Djed selig, komm zu deiner Höhe!"
  (25)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+4,19 [Wsjr] Ns-bꜣ-nb-Ḏd mꜣꜥ-ḫrw mj n [⸮_?] =[k]

de
"[Osiris] Nes-ba-neb-Djed selig, komm zu [deiner/m] . . .!"
  (26)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+4,20 ⸢Wsjr⸣ Ns-bꜣ-nb-Ḏd mꜣꜥ-ḫrw ḥtp m [⸮_?] =⸢k⸣

de
"Osiris Nes-ba-neb-Djed selig, lass dich nieder in deiner/m . . .!"
  (27)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+4,21 ꜣbd šps ḥꜥꜥ.ṱ r [⸮mꜣꜣ?] =k

de
"Das verehrungswürdige Abydos frohlockt, dich zu [sehen?]!"
  (28)