en | de

Sätze von Text R5N77N4WB5FY5EX4W523KXCDY4

Teilen
 (1)
    Big5,27
    Big5,27
     
     
     
     
    [nswt-bj.tj]
    epith_king
    de König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN
    [nb-tꜣ.DU]
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜣwtqrd[r]
    substantive
    de Autokrator
    (unspecified)
    N
    [zꜣ-Rꜥw]
     
     
    (unedited)
    —
    nb-ḫꜥ.PL
    epith_king
    de Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    kꜣysrs-ꜥnḫ-ḏ.t-[mri̯]-ꜣs.t
    kings_name
    de [eigenname Augustus]
    (unspecified)
    ROYLN

fr [Le roi de Haute et Basse Egypte, seigneur du double pays,] 𓍹Autokrator𓍺, seigneur des couronnes, 𓍹César, vivant éternellement, aimé d'Isis𓍺.

  (1)

Big5,27

Big5,27 [nswt-bj.tj] [nb-tꜣ.DU] ꜣwtqrd[r] [zꜣ-Rꜥw] nb-ḫꜥ.PL kꜣysrs-ꜥnḫ-ḏ.t-[mri̯]-ꜣs.t

fr [Le roi de Haute et Basse Egypte, seigneur du double pays,] 𓍹Autokrator𓍺, seigneur des couronnes, 𓍹César, vivant éternellement, aimé d'Isis𓍺.

Text-Pfad(e):

Datierung: Augustus
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.10.2023)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
René Preys, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Sätze von Text "Auguste (Bîgeh 5)" (Text-ID R5N77N4WB5FY5EX4W523KXCDY4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/R5N77N4WB5FY5EX4W523KXCDY4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/R5N77N4WB5FY5EX4W523KXCDY4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)