EN | DE | ع

Sentences of Text R33V2RBAUVHZDOEXTJ62ALOS3U

Share
  (11)

jstw jw =j r wnj pꜣ ḏd =k

  With commentary
de
Ich werde also übergehen, was du (d.h. Amun-chau) gesagt hast!?
  (12)

jr pꜣ ḏi̯.t j:jri̯ =k jwi̯.ṱ =f r-šꜣꜥ 10.2 mj-nꜣ jw =k jm m-dj =f jstw bw jri̯ =k jṯꜣ =f r tꜣ qnb.t mtw =k ḏi̯.t rwj.tw pꜣy =f ꜥnḫ

  With commentary
de
Was die Tatsache angeht, daß du ihn hierher hast kommen lassen, als/obwohl du dort bei ihm warst:
Du kannst ihn also nicht mit zum Gericht nehmen und ihn von seinem Eid entbinden lassen!?
  (13)

10.3 ḫ{t}f〈t〉 spr tꜣy =j šꜥ.t r =k jw =k ḥr šmi̯.t j~jrʾ~mꜥw šwyt{.PL} ꜥpr-Bꜥ~j〈rʾ〉

de
Wenn mein Brief dich erreicht, dann gehst du zusammen mit dem Händler Aper-Ba'al hin,
  (14)

mtw =k ḏi̯.t r[wj].tw 10.4 pꜣy =f ꜥnḫ

de
und dann läßt du (ihn von) seinem Eid entbinden,
  (15)

mtw =k ꜣbj.ṱ =f

de
und dann hältst du ihn auf,
  (16)

mtw =[k] ḏi̯.t jri̯.y.tw n =f ꜥqw

de
und dann läßt du für ihn Essen zubereiten (oder: ein Einkommen bereitstellen).
  (17)