EN | DE | ع

جمل النص QY2DRFNURRBIXAUBMXPDG6ISYA

مشاركة
  (1)

x+1 ca. 15 bis 16Q [m] nꜣ ms(.w) [n(.j.w)] Gbb

  مع تعليق
de
[… … … …] die Kind[er] des Geb.
  (2)

Ḏḥw.tj Lücke x+2 Lücke =f r ⸢⸮wḥm?⸣ ḫwi̯ rʾ{t} =f r ḥḥ (n.j) ⸢zp⸣

  مع تعليق
de
Thot […] sein/er […] zu ⸢wiederholen(?)⸣ den Schutz seines Mundes (?) Millionen Mal.
  (3)

[⸮nṯr.PL?] [⸮nb.w?] n(.j.w) pꜣw.t tp.j(.t) sḏm [⸮=sn?] Lücke x+3 Lücke Ḥw Sjꜣ Jrj Sḏm r ꜥ.t[⸮.PL?]

de
[Alle Götter (?)] der ersten Urzeit, [sie (?)] hören [die Weisungen o.ä. von] Hu, Sia, der Sehgott (und) der Hörgott, bezüglich der Glieder (des Patienten) (?).
  (4)

wr.PL ⸢Ḏḥw.tj⸣ [⸮jḫ?] jri̯.y =tn mk(w).t.ṱ =f m-ḏr.t Lücke x+4 Lücke

  مع تعليق
de
Große, Thot! Ihr mögt seinen Schutz bewirken vor […].
  (5)

[mnt]f zꜣ wꜥ msi̯.n jd.t 2

de
[E]r ist der einzige Sohn, den zwei Frauen geboren haben.
  (6)

ḫpr =f ẖr pꜣ 4 ṯꜣ.y ḥnꜥ tꜣ 4 jd.t Lücke x+5 Lücke

de
Er ist entstanden mit den vier Männern und den vier Frauen […].
  (7)

⸢s⸣w ꜥq m Mns.t ḥr.(j.t) sw ⸢pr⸣i̯ m Mns.t ẖr.(j).t

de
Er ist eingetreten in den die Obere Menset, er ist herausgekommen aus der Unteren Menset.
  (8)

⸢m⸣ntf mj.t(j) Jmn wr n(.j) ḥw.t-ꜥꜣ.t

de
Er ist das Ebenbild des Amun, des Großen des Großen Hauses.
  (9)

mnt[f] Lücke x+6 Lücke ḥw.t sr wr jm.j(.t) Jwn.w

de
Er ist [… … im] Haus des großen Fürsten, das in Heliopolis ist.
  (10)