EN | DE | ع

جمل النص QTOKXOYBAJFB5BSU7X7BQVZJRM

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḥr.j wr.t-[n-ḫnj] Lücke [n] [tꜣ] [wr.t-n-ḫnj] zerstört

de
Der Vorgesetzte der Großen des Harims ... [an die Große des Harims]...
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

zerstört 2 Ꜣs.t-m-ꜣḫ-bjt zerstört pꜣ-n-jh.y

  مع تعليق
de
... Aset-em-achbit ... 'der des Lagers' ...
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥnꜥ-ḏd zerstört 4 [Pꜣ-sbꜣ-]ḫꜥ-n-nʾ.t zerstört 5 n =j nꜣ ꜣḥ.t.PL j:ḏi̯ zerstört

de
Ferner ... Pa-seb-cha-en-nat ... zu mir die Äcker, die gegeben (?) ...
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

vs.1 zerstört ptr mḥ ⸮pꜣ? zerstört

de
... schauen(?)/erblicken ... (?) ...
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

zerstört vs.2 spr r =k jw =k sꜥḥꜥ p[ꜣ] zerstört vs.3 zerstört [_].y r sꜥnḫ ⸮rn? zerstört

  مع تعليق
de
[Wenn er Brief ?] dich erreicht, dann sollst du den Namen(?) leben lassen.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

vs.Adresse tꜣ wr.t-n-ḫnj Rest zerstört

de
Die Große des Harims ...
 (1)
    1
     
     
     
     

    ḥr.j
    substantive_masc
    de
    Vorgesetzter
    (unspecified)
    N.m:sg

    wr.t-[n-ḫnj]
    title
    de
    Große der Herrin
    (unspecified)
    TITL

    Lücke
     
     
     
     

    [n]
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    [tꜣ]
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    [wr.t-n-ḫnj]
    title
    de
    Große der Herrin
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     
de
Der Vorgesetzte der Großen des Harims ... [an die Große des Harims]...