EN | DE | FR | ع

جمل النص QODGAZB3RBDXDE3EQYSEWBTQMQ

مشاركة
  (71)
Der Befehl zum Tempelbau

Der Befehl zum Tempelbau m-ḫt nn sḫꜥi̯.w ḥm =f m nswt

de
Nach diesen (Ereignissen) wurde Seine Majestät als König gekrönt.
  (72)

wr.t ḥtp =s s.t =s m wp.t =f tj.t-Rꜥw mn.tj r ꜥḥꜥ.w =s

de
Die Große (= Uräusschlange), sie nahm Platz an ihrer Stelle an seinem Scheitel, das Abzeichen des Re war fest an seiner Position.
  (73)

tꜣ mj tp.(j)t =f ꜥ ḥtp ẖr nb =sn 𓍹ꜥꜣ-ḫpr.w-Rꜥw𓍺 ḥqꜣ =f tꜣ.wj ḫꜣs.t nb.t dmꜣ ẖr 27 ṯbw.t.DU =f

de
Das Land war wie sein früherer Zustand, Zufriedenheit gab es unter ihrem (= der Bewohner) Herrn „Groß-sind-die-Gestalten-des-Re“, als er die Herrschaft über die Beiden Länder ausübte, als jedes Fremdland festgebunden war unter seinen Sohlen.
  (74)

sḫꜣ{t}.jn ḥm =f b(w){t} sḏꜣj-ḥr =f r h(ꜣ)w mr.PL Ḥr.w-m-ꜣḫ.t

  مع تعليق
de
Darauf erinnerte sich Seine Majestät an den Ort seines Vergnügens, in der Umgebung (d.h. dem Areal) der Pyramiden (und) des Harmachis (= Sphinx).
  (75)