EN | DE | ع

Sentences of Text QELW6L6HYRGOJOXPU5KCJXVCJM

Share
  (151)
223 Glyphs artificially arranged

223 [jw] =j ḥr ẖdb j:m =sn 73 zerstört

de
[§223] und ich tötete unter ihnen, ...
  (152)
224-226 227 228 Glyphs artificially arranged

224-226 zerstört 227 zerstört [ḥnꜥ] =⸢j⸣ n-sp 228 jri̯.y =f n =j 74 zerstört

de
[§224] ... [§225] ... [§226] ... [§227] ... plötzlich [bei] ⸢mir⸣ ... und [§228] er für mich ... verwandelte,
  (153)
229-230

229-230 zerstört

de
[§229-230] ...
  (154)
231 3232-233 Glyphs artificially arranged

231 zerstört sḏr ḥdb.yt 75 zerstört 3232-233 zerstört

de
[§231] ... als (Leichen)haufen ... da lag, [§232-233] ...
  (155)
234 Glyphs artificially arranged

234 zerstört rḫ =tw s.t dgs 76 zerstört

de
[§234] ... so dass man ... Platz zum Auftreten fand.
  (156)
235-236

235-236 zerstört

de
[§235-236] ...
  (157)
237 238 Glyphs artificially arranged

237 zerstört [n.ṯ]-ḥtr.PL m-mj.t.t 238 ḥr swhꜣ m 77 zerstört

de
[§237] und ebenso rühmten ... [Wagen]kämpfer [§238] ... folgendermaßen:
  (158)
239-241

239-241 zerstört

de
[§239-241] ...
  (159)
242 Glyphs artificially arranged

242 zerstört pꜣ tꜣ n Ḫt ḥr ḫpš =k qn

de
[§242] ... das Land Chatti durch dein starkes Sichelschwert/Arm ...
  (160)
243 244-246

243 78 zerstört 244-246 zerstört

de
[§243--246] ...
 (151)
    223
    223
     
     
     
     

    [jw]
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg