EN | DE | ع

جمل النص QE3O7RNQBNEHVEZHDV727MMYQA

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 rʾ n swꜣ ḥr ṯz qsn 2 n ꜥꜣpp

de
Spruch, um an der schlimmen Sandbank des Apophis vorbeizugelangen.
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 ḏd-mdw jn NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j wꜥ mnḥ jṯi̯ m ꜥwꜣi̯ ꜥnḫ m nn.yw nn nni̯.y =j 3 n =k

de
Oh, du Wächserner, der räuberisch zupackt, der von den Ermatteten lebt, ich werde deinetwegen nicht matt sein.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn gnn =j n =k

de
Ich werde deinetwegen nicht träge sein.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn ꜥq mtw.t =k m ꜥ.t.PL =j

de
Dein Gift wird nicht in meine Glieder fließen.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥ.t.PL =j ꜥ.t.PL Jtm.w n j:tm gnn n =k

de
Meine Glieder sind die Glieder Atums, (d.h.) dessen, der deinetwegen nicht ermattet.
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn ꜥq gm.wt =k 4 m ꜥ.t =j jptn

de
Deine Schlaffheit wird nicht in diese meine Glieder fließen.
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk Jtm.w ḥr(.j)-ḥnti̯ Nw.w

de
Ich bin Atum, der vorne im Nun ist.
  (9)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw mk.t =j m nṯr.PL nb.w ḏ.t

de
Mein Schutz ist der aller Götter auf ewig.
  (10)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk sštꜣ 5 rn ḏsr s.t r ḥḥ.PL

de
Ich bin der mit geheimerem Namen und erhabenerem Sitz als Millionen.
 (1)
    1
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    swꜣ
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen an
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    vorbei an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ṯz
    substantive_masc
    de
    Sandbank
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    qsn
    adjective
    de
    schwierig, schlimm
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    GBez/Apophis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Spruch, um an der schlimmen Sandbank des Apophis vorbeizugelangen.
 (2)
    2
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    NN