Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text Q2D5QGAURRGJ5NQ3FBPYANUG3M
de Meine Bitten werden wachsen/gedeihen/fest verankert sein in meinem Mund:
de (Denn:) Sie sind heute erhört.
de
Oh einzig Einzigartiger, 〈Pre〉-Harachte,
es gibt hier keinen Weiteren seiner Art:
ein Behüter von Millionen - er hat Hunderttausende gerettet -,
oh Beschützer dessen, der zu ihm ruft,
oh Herr von Heliopolis:
de Tadele mich nicht wegen meiner zahlreichen Fehler!
de (Denn) Ich bin ((ein gespaltener(?) Mann(?))), der sich selbst (wörtl.: seinen Leib) nicht kennt.
de
Ich bin ein Mensch ohne Vernunft (wörtl.: der kein Herz hat),
der den Tag damit verbringt, meinem Mund zu folgen, wie ein Rind dem Futter.
de Was meine Nacht in [...] angeht, [... ... ...]
de
Ich bin einer, der kühl (d.h. unbeteiligt oder besonnen) vor sich hingeht,
der den Tag damit verbringt, im (Gottes)Hof herumzuspazieren,
der die Nacht damit verbringt, [... ... ...]
(11) |
de Meine Bitten werden wachsen/gedeihen/fest verankert sein in meinem Mund: |
||
(12) |
de (Denn:) Sie sind heute erhört. |
||
(13) |
de
Oh einzig Einzigartiger, 〈Pre〉-Harachte, |
||
(14) |
de Tadele mich nicht wegen meiner zahlreichen Fehler! |
||
(15) |
de (Denn) Ich bin ((ein gespaltener(?) Mann(?))), der sich selbst (wörtl.: seinen Leib) nicht kennt. |
||
(16) |
de
Ich bin ein Mensch ohne Vernunft (wörtl.: der kein Herz hat), |
||
(17) |
de Was meine Nacht in [...] angeht, [... ... ...] |
||
(18) |
de
Ich bin einer, der kühl (d.h. unbeteiligt oder besonnen) vor sich hingeht, |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber, Sätze von Text "Rto 10.1-11.2: Gebet an Re-Harachte" (Text-ID Q2D5QGAURRGJ5NQ3FBPYANUG3M) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Q2D5QGAURRGJ5NQ3FBPYANUG3M/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Q2D5QGAURRGJ5NQ3FBPYANUG3M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.