EN | DE | ع

Sentences of Text PXJRXP3XGJBFJK3RYTSCX652OU

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

W 1 zerstört [nn] [jri̯] =[j] js〈f〉(.t)

de
[O ..., ich habe kein] Unrecht [begangen].
  (2)

W 2 zerstört [nn] [ꜥw]⸢ꜣ⸣i̯ =j

de
[O ..., ich habe nicht] ⸢geraubt⸣.
  (3)
Glyphs artificially arranged

W 3 zerstört [nn] [ꜥ]wnw jb =j

de
[O ...], ich war [nicht] habgierig.
  (4)
Glyphs artificially arranged

W 4 zerstört nn ṯꜣi̯ =j

de
[O ...], ich habe nicht gestohlen.
  (5)
Glyphs artificially arranged

W 5 zerstört nn smꜣw =(j) r(m)ṯ.PL m {h}〈g〉r〈g〉

de
[O ...], ich habe keine Menschen unrechterweise getötet.
  (6)
Glyphs artificially arranged

W 6 zerstört nn ḥḏi̯ =j dbḥ.PL

de
[O ...], ich habe die dbḥ-Meßgefäße nicht beschädigt.
  (7)
Glyphs artificially arranged

W 7 zerstört nn jri̯ =j ḫb.t

de
[O ...], ich habe keine Schmälerung gemacht.
  (8)

N 1 zerstört [nn] [_] =[j] [jḫ.t].PL n nṯr

de
[O ..., ich habe nicht das Eigentum] eines Gottes [gestohlen].
  (9)
Glyphs artificially arranged

N 2 zerstört [nn] [ḏd] =[j] grg

de
[O ..., ich habe keine] Lüge [gesagt].
  (10)
Glyphs artificially arranged

N 3 zerstört [nn] [_] =[j] [_].PL k(y)-ḏd nn ẖnn =〈j〉

de
[O ..., ich habe nicht ...] - andere Lesart: ich habe nicht gestört.
 (1)
    W 1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [nn]
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    [jri̯]
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    js〈f〉(.t)
    substantive_fem
    de
    Unrecht
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[O ..., ich habe kein] Unrecht [begangen].
 (2)
    W 2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [nn]
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    [ꜥw]⸢ꜣ⸣i̯
    verb_4-inf
    de
    rauben
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
[O ..., ich habe nicht] ⸢geraubt⸣.
 (3)
    W 3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [nn]
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    [ꜥ]wnw
    verb
    de
    habgierig sein
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
[O ...], ich war [nicht] habgierig.
 (4)
    W 4
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL