EN | DE | ع

جمل النص PR6HCXAKZRAEXGQD35FRK43W2Y

مشاركة
  (1)

6 ky rʾ •

de
Ein anderer Spruch:
  (2)

ꜥḥꜥ =k pꜣ n.tj (ḥr) jyi̯ •

  مع تعليق
de
Du sollst stillstehen, der du kommst 〈gegen mich〉!
  (3)

jnk ꜥq 7 m sḏr ⸮〈t〉mꜣ? • pri̯ 〈ḥr〉 zꜣtw • ⸮z.t? jri̯ ꜥḥꜣ.w〈tj〉 •

  مع تعليق
de
Ich bin einer, der auf der Schlafmatte(?) eintritt, der 〈auf〉(?) dem Fußboden(?) herauskommt, Frau(?), die als Mann(?) agiert!
  (4)

ꜥḥꜥ =k{wj} jw =k ṯnw r =j •

  مع تعليق
de
Stehst du still? Wo bist du in Bezug zu mir?
  (5)

jw =j (r) ꜥq ẖ.t =k m ꜥf〈f〉 • mtw =j 8 mꜣ⸮ꜣ? ẖ.t =k m-ẖnw =f •

  مع تعليق
de
Ich werde deinen Bauch betreten als Fliege und deinen Leib von innen sehen.
  (6)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

jw =j jri̯ =⸮j? ḥr =k m nꜣ ḥꜣ =k • ḥꜣ.tt rd =k m tbs =k •

de
Ich werde dein Gesicht zu den (Teilen) deines Hinterkopfes machen, das Vordere deiner Füße zu deinen Hacken!
  (7)

bn ꜣḫ mdw.t =k • bn sḏm.tw =f •

  مع تعليق
de
Deine Rede werde unwirksam, sie werde nicht gehört.
  (8)

9 gnn ḥꜥ.w =k • ẖzj p(ꜣ)ḏ =k •

de
Deine Glieder werden schwach, deine Knie werden weich!
  (9)