EN | DE | ع

Sentences of Text PPIUFRFOXZBOXHEUKTWUNM4UYA

Share
  (51)

jri̯ ḥ(ꜣ)b 〈n〉 nṯr =kwj

  With commentary
de
Feiere ein Fest 〈für〉 deinen Gott!
  (52)

16.4 wḥꜣm =k s[w] 〈r〉 trj.ṱ =f

de
(Und) du sollst es 〈zu〉 seiner (richtigen/bestimmten) Zeit wiederholen.
  (53)

qnd nṯr (ḥr) thꜣj.ṱ =f

de
(Denn) Gott ist/wird zornig, wenn sie (die Zeit) verpaßt wird (wörtl.: beim sie Übertreten).
  (54)

sꜥḥꜥ mtrtw.PL 16.5 m-ḫt w[d]n =k {sw} (m) spi tp(.j) ⸮n? pꜣ jri̯ =f

  With commentary
de
Stelle Zeugen bereit, wenn du {es} opferst, (beim) ersten Mal, an dem du es tust (wörtl.: des es Tun).
  (55)

tw=tw jwi̯ r wḫꜣḫ šnw =k

  With commentary
de
Man ist gekommen, um deine Registrierung/Gebühr (?) einzufordern?
  (56)

16.6 jmm sw 〈r〉 〈r〉ḏi̯.t hꜣi̯.y =k ḥr ꜥr.wj

de
(Dann) gib sie, um dich auf der Papyrusrolle eintragen zu lassen (wörtl.: um zu veranlassen, daß du auf die Papyrusrolle kommst/hinabsteigst).
  (57)

pꜣ nw jwi̯ tw=tw 16.7 (ḥr) wḫꜣḫ šzp =k {jw}〈r〉 s{t}qꜣj bꜣ.PL =f

  With commentary
de
Die Zeit ist gekommen (und) man fordert deine Quittung (?) ein, um seine (des Gottes) Macht zu vergrößern (wörtl.: erhöhen)?
  (58)