EN | DE | ع

جمل النص PPIUFRFOXZBOXHEUKTWUNM4UYA

مشاركة
  (161)

jr nꜣ 20.2 sp.y n ꜣḫ.t ={w} n z ḏrjḏrj wgꜣgg n pꜣ sn

de
Was die für einen fremden Mann (oder: einem Fremden gegenüber) nützlichen Taten angeht: (sie sind) etwas Schädliches für den Bruder.
  (162)

nhꜣm n =k r(m)ṯ.ṱ =k 〈m〉 rš.wj

de
Deine Leute werden dir freudevoll zujubeln,
  (163)

20.3 rnmm =sn jw jb.PL =sn

de
(aber) sie werden ihren Herzen (d.h. ihrem geistigen Zustand) entsprechend weinen.
  (164)

tw=k nfr.ṱ

de
Du fühlst dich wohl?
  (165)

nw n =k qn.w

de
(Dann) werden viele dich (aufmerksam) beobachten (oder: zu dir aufsehen).
  (166)

tw=k 〈m〉 wꜥ.wj{.ṱ} =k

de
Du bist einsam?
  (167)

gmi̯ =k mhꜣ.tjw.ṱ =k

de
(Dann) wirst du deine Sippe (als etwas Gutes) vorfinden.
  (168)

20.4 jw jri̯.y =tw j:ḏd.ṱ =k nb{.t} jw =k sšjsꜣ.ṱ m zẖꜣ.ww

  مع تعليق
de
Man pflegt alles zu tun, was du sagst, wenn du erfahren in den Schriften bist.
  (169)

ꜥq m zẖꜣ.ww

de
Mach dich mit den Schriften vertraut (wörtl.: dringe in die Schriften ein)!
  (170)