EN | DE | ع

جمل النص PHSCDIYVQVEPTCRYORC3MTEBPA

مشاركة
  (11)

jw =j (r) šdi̯ =st ca. 1Q Rto. x+15 [m] [pꜣ] ꜥḏt nꜣ ḥtrj.y Rto. x+16 [n.tj] [jw] [=⸮st?] (r) [ṯzi̯] r =w

  مع تعليق
de
Ich werde sie (Rto. x+15) [auf dem] Uferdamm beschützen (und auf) den Gespannen, (Rto. x+16) auf [die sie steigen (?)] wird.
  (12)

jw =j (r) rs Rto. x+17 =[st]

de
Ich werde (auf) [sie] (x+17) aufpassen.
  (13)

[jw] =[j] (r) ⸢ḫw⸣ꜣw =st

de
[Ich] werde sie [behü]ten.
  (14)
vacat ca. 1Q

jw =j (r) mꜥki̯ =st Rto. x+18 [n] [ꜥ.w] [nb] [n.j] [mšꜥ] n.tj jw =st (r) jri̯ =w vacat ca. 1Q

  مع تعليق
de
Ich werde sie [bei allen] (x+18) [Arten des Reisens] beschützen, die sie ausführen (wörtl. machen) wird.
  (15)

Rto. x+19 [jw] =[j] (r) [šdi̯] =st m-ḏr.t Spd(.w)-Ḥr.w r jꜥb[.tt] Rto. x+20 [m-ḏr.t] [Spd(.w)-Ḥr.w] r jmn.tt nꜣ ḥr(.j) ḫꜣ.[yt(jw)] Rto. x+21 [n.w] [tꜣ] Psḏ.[t]

  مع تعليق
de
(Rto. x+19) [Wir werden sie] aus der Hand von Sopdu-Horus im Ost[en] (und) [aus der Hand von Sopdu-Horus] im Westen [retten], die Vorsteher der Messer[dämonen] (Rto. x+20)# [der] Neunhei[t].
  (16)