Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text PBLUJ7JTZRGPBLSRSNYMRCGHHY
en
God’s father of Amun,
third priest of Amun,
second priest of Amun,
overseer of the priests of all the gods of Thebes,
high priest of Amun,
Bakenkhons, true of voice.
en
He said: I was a man of Thebes
from my father and my mother,
the son of the second priest of Amun in Karnak.
en
I came out of the room of writing,
as an excellent youngster in the temple of the mistress of the sky.
en
I was taught to be a wab-priest in the domain of Amun,
as a son under the guidance of his father.
en
He favoured me, he understood me for my character,
and I followed him truthfully.
en I was initiated to (the position of) god’s father, and I saw all his manifestations.
en
I did what is beneficial in his temple,
in all effective works.
en I did not commit evil in his domain.
en I did not neglect my duties at his side.
en
I stepped in humility upon his ground,
fearful of his ire.
(1) |
6 columns, from right to left C.1 jt-nṯr n(.j) Jmn ḥm-nṯr-3.nw n(.j) Jmn ḥm-nṯr-2.nw n(.j) Jmn jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr n(.w) nṯr.PL nb.w.PL Wꜣs.t ḥm-nṯr-tp.j n(.j) Jmn Bꜣk-n-Ḫns.w mꜣꜥ-ḫrw |
en
God’s father of Amun, |
|
(2) |
en
He said: I was a man of Thebes |
||
(3) |
en
I came out of the room of writing, |
||
(4) |
en
I was taught to be a wab-priest in the domain of Amun, |
||
(5) |
en
He favoured me, he understood me for my character, |
||
(6) |
en I was initiated to (the position of) god’s father, and I saw all his manifestations. |
||
(7) |
en
I did what is beneficial in his temple, |
||
(8) |
en I did not commit evil in his domain. |
||
(9) |
en I did not neglect my duties at his side. |
||
(10) |
en
I stepped in humility upon his ground, |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Elizabeth Frood, unter Mitarbeit von Peter Dils, Sätze von Text "Biography" (Text-ID PBLUJ7JTZRGPBLSRSNYMRCGHHY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PBLUJ7JTZRGPBLSRSNYMRCGHHY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PBLUJ7JTZRGPBLSRSNYMRCGHHY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.