EN | DE | ع

جمل النص OYUIN7XZPFGOXGYRKMJYY3PIPE

مشاركة
  (91)

Frg. G, vso 7 [___] zerstört [___] nn mꜣꜣ =k ⸢r⸣ zwei Zeichenreste zerstört

de
[---], ohne dass du auf [---] blickst [---]
  (92)

Frg. G, vso 8 [___] zerstört Mnḥ.t nn ꜥḫ Zeichenrest zerstört

de
[---] Menhyt (?), ohne dass [---] hochhebt (?) [---]
  (93)

Frg. G, vso 9 [___] zerstört [___]w =k ḥr =k zerstört

de
[---] du auf dich [---]
  (94)

Frg. G, vso 10 [___] zerstört 1Q Zeichenreste qn.w jm =st šn[_] zerstört

de
[---] viele davon [---]
  (95)
neuer Textabschnitt?

neuer Textabschnitt? Frg. H, vso x+1 zerstört ca. 7Q Zeichenreste zerstört

de
[---]
  (96)

Frg. H, vso x+2 [___] zerstört [___] m snf n(.j) r(m)ṯ.PL mḥ zerstört

  مع تعليق
de
[---] mit Menschenblut, eine Elle [---]
  (97)

Frg. H, vso x+3 [___] zerstört [_]hꜣ[_] zerstört

de
[---]
  (98)
neuer Textabschnitt?

neuer Textabschnitt? Frg. I, vso x+1 zerstört [___]

  مع تعليق
de
[---]
  (99)

Frg. I, vso x+2 zerstört [___] wdi̯⸮.t? ꜥ.wj[.DU] =k

  مع تعليق
de
[---] deine Arme anlegen.
  (100)

Frg. I, vso x+3 zerstört ⸮=[t]w? j⸮rt? 1Q zerstört 2Q Zeichenreste wenig bis gar nichts zerstört

  مع تعليق
de
[---] … [---]
 (91)
    Frg. G, vso 7
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    SC.act.gem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    zwei Zeichenreste
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[---], ohne dass du auf [---] blickst [---]
 (92)
    Frg. G, vso 8
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    Mnḥ.t
    gods_name
    de
    Menhit
    (unspecified)
    DIVN

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥḫ
    verb_3-inf
    de
    hochheben; sich erheben
    (unclear)
    V(unclear)

    Zeichenrest
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] Menhyt (?), ohne dass [---] hochhebt (?) [---]
 (93)
    Frg. G, vso 9
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    [___]w
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] du auf dich [---]
 (94)
    Frg. G, vso 10
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    1Q Zeichenreste
     
     
     
     

    qn.w
    substantive_masc
    de
    die Vielen
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    preposition
    de
    von (partitiv)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    šn[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] viele davon [---]
 (95)
    neuer Textabschnitt?
     
     
     
     

    Frg. H, vso x+1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ca. 7Q Zeichenreste
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[---]
 (96)
    Frg. H, vso x+2
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    snf
    substantive_masc
    de
    Blut
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
  مع تعليق
de
[---] mit Menschenblut, eine Elle [---]
 (97)
    Frg. H, vso x+3
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    [_]hꜣ[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     
de
[---]
 (98)
    neuer Textabschnitt?
    neuer Textabschnitt?
     
     
     
     

    Frg. I, vso x+1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
  مع تعليق
de
[---]
 (99)
    Frg. I, vso x+2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    wdi̯⸮.t?
    verb_3-inf
    de
    legen
    (unclear)
    V(unclear)