EN | DE | FR | ع

جمل النص OYUIN7XZPFGOXGYRKMJYY3PIPE

مشاركة
  (1)
neuer Textabschnitt?

neuer Textabschnitt? Frg. A, vso 1 [___] zerstört wḥꜥ ⸮=w? wn zerstört

  مع تعليق
de
[---] sie (?) lösen, öffnen [---]
  (2)

Frg. A, vso 2 [___] zerstört ḥꜣ.t wjꜣ n(.j) Rꜥw [n].tj [___].PL ca. 6Q zerstört sn m ⸢__⸣[_] zerstört Frg. A, vso 3 [___] zerstört

de
[---] Bug der Barke des Re, die [---] sie in [---].
  (3)
neuer Spruch

neuer Spruch rʾ n(.j) wnm rm.w.PL

  مع تعليق
de
Spruch für das Essen von Fischen:
  (4)

rm.w.PL š{r}〈ṯ〉.PL ḫb[⸮ꜣ?]

  مع تعليق
de
Fische und Schildkröten sind [zerhackt(?)].
  (5)

[___] pꜣ(j)

  مع تعليق
de
[---] ist es.
  (6)
neuer Spruch

neuer Spruch ky [rʾ]

de
Ein anderer [Spruch]:
  (7)

zerstört Frg. A, vso 4 [___] zerstört [h]ꜣi̯.yj r mw m grḥ{.t}

de
[---] in der Nacht ins Wasser hinabsteigen.
  (8)

Ḥr.w [_]n Stẖ m-sꜣ ms[ḥ.w.PL]

de
Horus [---] Seth hinter den Krokod[ilen].
  (9)

zerstört Frg. A, vso 5 [___] zerstört [h]ꜣi̯.yj r(m)ṯ.PL r pꜣ mw Ꜣbd.w Wnn-nfr ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) j⸢__⸣[_] zerstört

de
[---] Menschen steigen ins Wasser von Abydos, während(?) Wenen-nefer, l.h.g., [---]
  (10)

Frg. A, vso 6 [___] zerstört m wꜥ.w mnš.w n(.j) [___] ḥr bwn.w

de
[---] als/mit ein/em Matrose/n eines mnš-Schiffes von [---] auf/am … (?).
 (1)

    neuer Textabschnitt?
    neuer Textabschnitt?
     
     
     
     

    Frg. A, vso 1
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    wḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    (etwas) ablösen; heraussondern
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    ⸮=w?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen; sich öffnen
    (unclear)
    V(unclear)

    zerstört
     
     
     
     
  مع تعليق
de
[---] sie (?) lösen, öffnen [---]
 (2)

    Frg. A, vso 2
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bug
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg