EN | DE | ع

Sätze von Text OY5XUHC3ZNAI3GGV3HNTTUYOAY

Teilen
  (41)
407c Hieroglyphen künstlich angeordnet

407c gmi̯.y Ttj m wꜣ.t =f wnm =f n =f sw mwmw

de
Wen Teti auf seinem Weg findet, den ißt er für sich roh(?)/häppchenweise(?).
  (42)
407d Hieroglyphen künstlich angeordnet

407d jw mk.t Ttj m-ḥꜣ.t sꜥḥ.w nb.w jm(.j).w ꜣḫ.t

de
Tetis Platz (oder: der Respekt vor Teti?) ist an der Spitze aller Ehrwürdigen (oder: Würden?), die im Horizont sind.
  (43)
408a

408a Ttj pw nṯr [s]m[s].w r sm[s].w.PL

de
Teti ist der Gott, der älter ist als die Ältesten.
  (44)
408b Hieroglyphen künstlich angeordnet

408b jw pẖr ḫꜣ.PL n Ttj

de
Tausende gehen für Teti umher/dienen Teti.
  (45)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw wdn n =f šn.t.PL

de
Hunderte opfern ihm.
  (46)
408c Hieroglyphen künstlich angeordnet

408c jw rḏi̯ n =f T/A/E 37 = 328 ꜥ m sḫm-wr jn Sꜣḥ jt(j) nṯr.PL

de
Es wurde ihm Legitimation als Große Macht von Orion, dem Vater der Götter, verliehen.
  (47)
409a Hieroglyphen künstlich angeordnet

409a jw wḥm.n Ttj ḫꜥ.w m p.t

de
Teti ist wieder am Himmel erschienen.
  (48)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw Ttj sbn m nb ꜣḫ.t

de
Teti ist gekrönt als Herr des Horizontes.
  (49)
409b