EN | DE | ع

جمل النص OXXAI3KSZJAHLEOJWHK4EK354Y

مشاركة
  (1)

Vso 1.1 rnp.t-zp 6 ꜣbd 3 šm.w sw 23

de
Jahr 6, dritter Monat des Sommers, Tag 23.
  (2)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

swḏ pꜣ sfḫ n(.j) ḫꜣy Vso 1.2 n(.j) pr-ꜥꜣ (ꜥnḫ-wḏꜣ-snb) jn pꜣ 〈⸮3?〉 ḥ(n).tjw pꜣ jdn.w 2 Vso 1.3 pꜣ ꜣṯ.w 2 jw ={t}〈s〉n (ḥr) šm 〈r〉 pꜣ ḫtm n(.j) pꜣ ḫr

  مع تعليق
de
Die Übergabe der ausrangierten Kupferwerkzeuge an ḫꜣ-Meißeln des Pharaohs LHG durch die 〈3〉 Vorarbeiter/Vorsteher, die 2 Stellvertreter und die 2 ꜣṯw-Inspektoren, als sie 〈zur/in die〉 „Festung“ der Grab(verwaltung) gingen.
(oder: Die Übergabe der ausrangierten Kupferwerkzeuge an ḫꜣ-Meißeln des Pharaohs LHG durch die 〈3〉 Vorarbeiter/Vorsteher, die 2 Stellvertreter und die 2 ꜣṯw-Inspektoren.
Gehen 〈zur/in die〉 „Festung“ der Grab(verwaltung) durch den Torwächter Chaemwaset, den Medjai-Polizisten Amenmose und den Medjai-Polizisten Nachtsobek.)
  (3)