EN | DE | FR | ع

Sentences of Text OMYPY34VABHSXHE3FBXA4IWQD4

Share
  (81)

Rto. 21/1,18 mj sbꜣ nḫn Rto. 21/1,19 ḏj.t snḏ =f ⸢m⸣ ẖꜣk-jb.PL

  With commentary
en
Come, (you) who teaches the child, who places the fear of himself among the disaffected.
  (82)

Rto. 21/1,20 jr bꜣkjw šms {=k} nb =f nn sḫm ḥm Bꜣs.tjt jm =f

en
With respect to a servant, who follows his lord, the majesty of Bastet will not prevail over him!
  (83)

Rto. 21/1,21 ẖꜣk-jb.PL msḏi̯ ḥw.t-nṯr ḥwj(.tw) mjn.t r ḫḫ =f

  With commentary
en
The disaffected person who hates the temple, a mooring post will be driven into his throat.
  (84)

Rto. 21/1,22 jy.n nb{.t} r Ḏd.w(t)-ḥr.j(t) ḥwi̯.n =f ẖꜣk-jb.PL

en
The lord has come to the upper Ḏdw, after he has smitten the disaffected persons.
  (85)

Rto. 21/1,23 ḏd-mdw zp 16 šzp.PL-dḫn.PL

en
Words to be spoken, 16 times: chorus of singers.
  (86)

Rto. 21/1,24 wn ꜥꜣ.DU p.t

en
The doors of the sky are open.
  (87)

pri̯ nṯr

en
The god comes forth.
  (88)

Rto. 21/1,25 jwi̯=f-pw

en
It has come (to an end).
 (81)

    Rto. 21/1,18
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    sbꜣ
    verb_3-lit
    de
    unterrichten; erziehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nḫn
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rto. 21/1,19
     
     
     
     

    ḏj.t
    verb_irr
    de
    geben; legen; setzen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    snḏ
    substantive_masc
    de
    Furcht; Furchtbarkeit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖꜣk-jb.PL
    substantive_masc
    de
    Übelgesinnter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
  With commentary
en
Come, (you) who teaches the child, who places the fear of himself among the disaffected.
 (82)

    Rto. 21/1,20
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    bꜣkjw
    substantive_masc
    de
    Diener; Untergebener
    (unspecified)
    N.m:sg