EN | DE | ع

جمل النص O73NAMNXTBEFBBUWRITXDLD73M

مشاركة
  (1)

1a.1 [ḥꜣ.t-ꜥ] [m] [sbꜣ.yt-šꜥ.wt] [jri̯.n] [zẖꜣ.w-pr-ḥḏ] [Qꜣi̯-bꜣb.w] [n] [ẖr.j]-ꜥ =f zẖꜣ.w Jn~nꜣ • m rnp.t-zp 1 • ꜣbd 3 šmw sw 15 •

  مع تعليق
de
[Anfang der Brieflehre,
die verfaßt hat der Schreiber des Schatzhauses Qageb
für] seinen [Assis]tenten, den Schreiber Ineni,
in Regierungsjahr 1,
4. Monat des Sommers, Tag 15.
  (2)

1a.2 2/3 der Zeile (ca. 21Q) ḥtrj n pꜣ wp j.n =f 1a.3 Lücke?

de
[... ... "...] Steuern für das Fest", so sagte er.
  (3)

2/3 der Zeile (ca. 22Q) [ḥ]ꜥpj ⸮ꜥꜣ? langer Füllstrich

de
[... ... ...] große Überschwemmung.
  (4)

1a.4 3/4 der Zeile (ca. 25Q) Spuren •

de
[... ... ...].
  (5)

bw jyj n =n 1a.5 4/5 der Zeile (ca.25Q)

de
[...] ist nicht zu uns gekommen [... ... ...]
  (6)

Lücke Spuren pꜣ ꜥ-rsj •

de
[... ... ...] die südliche Region (die Thebais).
  (7)

m-sꜣ 1a.6 4/5 der Zeile (ca. 25Q)

de
Nach [... ... ...]
  (8)

Lücke [s]⸢rj⸣ jni̯.y 1a.7 5/6 der Zeile (ca.27Q) •

de
[... ... ...]Gans (?) gebracht [... ... ...]
  (9)

msi̯.j 1Q