EN | DE | ع

Sätze von Text NUM7ZWIWLBCGZKTPW3SZVSO6KM

Teilen
  (1)

9 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j wbn m mḥn =[f] ⸢pri̯⸣ 10 m-ẖnw{t} dnḥ.DU bn.w 11 jm(.j) ꜣḫ.t

de
O du, der in [seiner] Umringler-Schlange aufgeht, der aus den beiden Flügeln hervortritt, Phönix im Horizont!
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wbn r =k Rꜥw m ḥḏ.t 12 =k {ṯ}tw{m} qꜣi̯ tw r =k m 13 bj.t =k s〈ḫm〉 =〈k〉 〈jm〉 =〈sn〉 r nṯr.PL

de
Geh doch auf, Re, in dieser deiner Weißen Krone, steige doch hoch in deiner Roten Krone, 〈damit du durch sie〉 m〈ächtiger bist〉 als die Götter.
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏi̯ =k pri̯ 14 ḥm-Ḥr.w ḥm-nbw.t (j)m(.j)-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n-nṯr.PL-rs(.j) rḫ-nzw 15 P(ꜣ)-ṯnf.j m hw 16 r mri̯ =f

de
Mögest du veranlassen, dass der Horusdiener, Diener des 'Goldes', Vorsteher der Priester der Götter des Südens, der Königsbekannte Patjenfi am Tage herausgehe, wie er (es) wünscht.
  (5)
Grabherr in Anbetung vor der Stundengöttin Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫrs(.t)-kk(.w) Grabherr in Anbetung vor der Stundengöttin

de
'Die die Finsternis vertreibt'.
Text-Pfad(e):

Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "T 20b: 2. Tagesstunde" (Text-ID NUM7ZWIWLBCGZKTPW3SZVSO6KM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 3.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NUM7ZWIWLBCGZKTPW3SZVSO6KM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 3.4.2025)