EN | DE | ع

جمل النص NUM7ZWIWLBCGZKTPW3SZVSO6KM

مشاركة
  (1)

9 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j wbn m mḥn =[f] ⸢pri̯⸣ 10 m-ẖnw{t} dnḥ.DU bn.w 11 jm(.j) ꜣḫ.t

de
O du, der in [seiner] Umringler-Schlange aufgeht, der aus den beiden Flügeln hervortritt, Phönix im Horizont!
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wbn r =k Rꜥw m ḥḏ.t 12 =k {ṯ}tw{m} qꜣi̯ tw r =k m 13 bj.t =k s〈ḫm〉 =〈k〉 〈jm〉 =〈sn〉 r nṯr.PL

de
Geh doch auf, Re, in dieser deiner Weißen Krone, steige doch hoch in deiner Roten Krone, 〈damit du durch sie〉 m〈ächtiger bist〉 als die Götter.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯ =k pri̯ 14 ḥm-Ḥr.w ḥm-nbw.t (j)m(.j)-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n-nṯr.PL-rs(.j) rḫ-nzw 15 P(ꜣ)-ṯnf.j m hw 16 r mri̯ =f

de
Mögest du veranlassen, dass der Horusdiener, Diener des 'Goldes', Vorsteher der Priester der Götter des Südens, der Königsbekannte Patjenfi am Tage herausgehe, wie er (es) wünscht.
  (5)
Grabherr in Anbetung vor der Stundengöttin النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫrs(.t)-kk(.w) Grabherr in Anbetung vor der Stundengöttin

de
'Die die Finsternis vertreibt'.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "T 20b: 2. Tagesstunde" (معرف النص NUM7ZWIWLBCGZKTPW3SZVSO6KM) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NUM7ZWIWLBCGZKTPW3SZVSO6KM/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣ أبريل ٢٠٢٥)