EN | DE | ع

Sätze von Text NNSOQGCNUBCFVMBZ6QBQ6Z2ZNM

Teilen
  (1)
418a Hieroglyphen künstlich angeordnet

418a 532 ḫr Ḥr.w n jr.t =f zbn kꜣ n ẖr.w =f

de
Horus ist wegen seines Auges gefallen, der Stier ist wegen seiner Hoden gestrauchelt.
  (2)
418b Hieroglyphen künstlich angeordnet

418b j:ḫr zbn

de
Falle, gleite davon!
 (1)
    418a
    418a
     
     
     
     

    532
     
     
     
     

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zbn
    verb_3-lit
    de
    straucheln
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    kꜣ
    epith_god
    de
    Stier (von Göttern, auch v. König)
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    ẖr.w
    substantive_masc
    de
    Hoden
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)