EN | DE | FR | ع

phrases du texte NBP3ETZJM5HNFJRIUO5KBA4CV4

Partager
  (21)

nn jnk r:wḥm sw

de
Nicht ich bin es, der es wiederholen wird.
  (22)

jn ḫft(.j) pf vs. 4,2 ca. 5Q [⸮ns?] jmn znn jsj =f n.tj m mn{t} msi̯.n mn.t

de
Es ist jener Feind [… … der ns.y-Dämon (?)], der verborgen ist, der vorbeigegangen ist an seinem Grab, das in dem NN, den die NN geboren hat, ist.
  (23)

vs. 4,3 2Q Rꜥw ⸮⸢ski̯⸣? [⸮ḫft(.j)?] [⸮ḫft(.t)?] m(w)t m(w)t(.t) ḏꜣ.y ḏꜣ.y(t) m-mn.t

de
[…] Re, ⸢der vernichtet⸣ (?) [den männlichen und den weiblichen Feind (?)], den männlichen und den weiblichen Totengeist, den männlichen und den weiblichen Widersacher, täglich.
  (24)

vs. 4,4 Als Illustration eine Reihe von acht sitzenden Göttern, dahinter eine Feindvernichtungsszene mit Onuris (mit Doppelfederkrone), der einen gefesselten Feind mit einer Harpune aufspießt

  Avec commentaire
  (25)
Text 4

Text 4 vs. 4,5 mḏꜣ.t ca. 3,5Q

de
Buch [vom …]
  (26)

j:nḏ ḥr =k nmjꜥ pwy ḥr.j-jb p.t

  Avec commentaire
de
Sei gegrüßt, oh kleiner Mann, der inmitten des Himmels ist.
  (27)