EN | DE | ع

Sätze von Text N6XLNJB2HRF7XG53JX4TKKWZPM

Teilen
  (51)

jnk Jni̯-ꜥ=f

de
Ich bin Ini-af (wörtl.: Der-der-seinen-Arm-holt).
  (52)

j rw.tj j ⸮Ḫnt.j-{d}〈jr.t〉.DU? 18 ⸮Ḫnt.j?-Ḫm

  Mit Kommentar
de
Oh Ruti,
oh Chentiirti, Vorsteher-von-Letopolis,
  (53)

j nmj pwy n(.j) ṯḥn(.t) n.tj r ḫḫ n(.j) Nj.t wr(.t) mw.t-nṯr nb(.t) Sꜣw ḫr ḥr mw

de
oh jener Zwerg aus Fayence, der am Hals der Neith, der Großen, der Gottesmutter, der Herrin von Sais ist, der ins Wasser gefallen ist!
  (54)

19 {ḫ}〈ḥ〉r〈i̯〉 tw r =f

  Mit Kommentar
de
Fürchte dich von ihm!
  (55)

ḥꜣ =k sb(j) pfj

de
Zurück, (oh du,) jener Rebell!
  (56)

šp =k dpy ḥr nw(.y)

  Mit Kommentar
de
Du wirst geblendet sein, (oh) dpj-Krokodil auf der Flut!
  (57)

{jj}〈z〉ꜣu̯ tw r nṯr jw wꜥb 20 =f

  Mit Kommentar
de
Hüte dich vor dem Gott, entsprechend wie (?) er rein ist (oder: wenn er sich reinigt?).
  (58)

ḫtḫt nmt.t =k sb(j)

de
Hemme dein Voranschreiten, (oh) Rebell!
  (59)