EN | DE | ع

جمل النص N5X7TEH3SFGSRKH5WMHBNVGKNA

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

B.1:1.1 sšn ḏ.t m pḥ(.w) r qn(j)

de
Das Flechten von Papyrus im Sumpf zu einer Matte.
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

B.1:1.2 ⸢wḫ⸣ꜣ qn(j) jn nr m pḥ(.w)

de
Das Glätten der Matte durch den Hirten im Sumpf.
  (3)

B.1:1.3 ḫrp-nr(.w)

de
Leiter der Hirten.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

B.1:2.1 s⸢q⸣fn ḫꜣḏ(.w)

de
Das Ausbacken des Chadu-Brotes.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

B.1:2.2 sqr ḫꜣḏ(.w)

de
Das Kneten des Chadu-Teiges.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

B.1:2.3 ḏi̯ jwi̯.t r-zp

de
Veranlasse zu kommen, los! (= Gib's mal rüber!)
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

B.1:2.4 ꜣmj šḏ.t ḥr zꜣ-pr

de
Das Mischen des Teigs auf dem Weideplatz.
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

B.1:3. j(w) nn nḏm jw ḥtp =k ḥr =s

de
Das ist angenehm und du wirst damit zufrieden sein.
  (9)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

B.2:1. msi̯.⸢t⸣ ḥr zꜣ-pr sf⸢ḫ.t⸣

de
Das Gebären auf dem Weideplatz und das Entbinden.
  (10)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

B.2:3. h(rj) jrṯ.t

de
Das Melken der Milch.
 (1)
    B.1:1.1
     
     
     
     

    sšn
    verb_3-lit
    de
    flechten
    Inf
    V\inf

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Papyrus
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    pḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Sumpf
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    qn(j)
    substantive_masc
    de
    Matte
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Flechten von Papyrus im Sumpf zu einer Matte.
 (2)
    B.1:1.2
     
     
     
     

    ⸢wḫ⸣ꜣ
    verb_3-lit
    de
    glätten
    Inf
    V\inf

    qn(j)
    substantive_masc
    de
    Matte
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    nr
    substantive_masc
    de
    Hirte
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    pḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Sumpf
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Glätten der Matte durch den Hirten im Sumpf.
 (3)
    B.1:1.3
     
     
     
     

    ḫrp-nr(.w)
    substantive_masc
    de
    Ein Leiter der Hirten.
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Leiter der Hirten.
 (4)
    B.1:2.1
     
     
     
     

    s⸢q⸣fn
    verb_caus_3-lit
    de
    ausbacken
    Inf
    V\inf