Chargement des phrases...
(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)
phrases du texte N37VGOQ35ZENJBCOH5XXVLY5TQ
|
de
Geschrieben im Jahr 12, vierter Monat der Überschwemmungszeit (Khoiak), des Pharao Alexander, Sohn des Alexander.
|
|||
|
de
Der Graf, Gottesvater (und) Prophet von Amun-Re König der Götter.
|
|||
|
de
Prophet von Harpre-dem-Kind, dem überaus Großen, Erstgeborenen des Amun.
|
|||
|
de
Prophet von Amun-dem-Spitzhörnigen.
|
|||
|
de
Prophet von Chons, der in Bennet (Chonstempel in Karnak) residiert.
|
|||
|
de
Prophet von Osiris-dem-Großen-des-Isched-Baumes.
|
|||
|
de
Prophet von Osiris, der in Ascheru (Mut-Tempelbezirk in Karnak) residiert.
|
|||
|
de
Prophet von Amun dem Hochbefiederten, der in Ipet-Sut (Karnak) residiert.
|
|||
|
de
Wab-Priester der Re-Domäne vom Dach des Amuntempels in der zweiten Priesterphyle.
|
|||
|
de
Schreiber des Gottesvermögens des Amun in der zweiten Priesterphyle.
|
1
verb_3-lit
de
schreiben
Partcp.pass.ngem.sgm
V\ptcp.pass.m.sg
preposition
de
im
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Jahr
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
Monat
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_fem
de
Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Pharao ("großes Haus")
(unspecified)
N.m:sg
2
kings_name
de
Alexander IV.
(unspecified)
ROYLN
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
kings_name
de
Alexander der Große
(unspecified)
ROYLN
de
Geschrieben im Jahr 12, vierter Monat der Überschwemmungszeit (Khoiak), des Pharao Alexander, Sohn des Alexander.
3
title
de
Hatia (Rangtitel)
(unspecified)
TITL
title
de
Gottesvater und Priester des Amun-Re, des Königs der Götter
(unspecified)
TITL
de
Der Graf, Gottesvater (und) Prophet von Amun-Re König der Götter.
4
title
de
Priester des Harpare, des Kindes, des überaus Großen und Erstgeborenen des Amun
(unspecified)
TITL
de
Prophet von Harpre-dem-Kind, dem überaus Großen, Erstgeborenen des Amun.
5
title
de
Priester des Amun, des spitzhörnigen
(unspecified)
TITL
de
Prophet von Amun-dem-Spitzhörnigen.
title
de
Priester des Chons, der in Benenet ist
(unspecified)
TITL
de
Prophet von Chons, der in Bennet (Chonstempel in Karnak) residiert.
6
title
de
Priester des Osiris, des Großen des Isched-Baumes
(unspecified)
TITL
de
Prophet von Osiris-dem-Großen-des-Isched-Baumes.
6-7
title
de
Priester des Osiris, der im Ascheru ist
(unspecified)
TITL
de
Prophet von Osiris, der in Ascheru (Mut-Tempelbezirk in Karnak) residiert.
Commenter le contenu de cette page
Merci de contribuer à l’amélioration des données ! Votre commentaire va être envoyé à l’équipe du TLA pour évaluation. Pour plus d’informations, voir notre politique de confidentialité.
Partager cette page
Notez que si vous utilisez les boutons des réseaux sociaux (par exemple X, Facebook), les données seront transmises au service concerné. Pour plus de détails, consultez les politiques de confidentialité des services concernés.
N’hésitez pas à nous signaler toute erreur
Merci de nous aider à améliorer notre publication.
Si vous n’avez pas d’application e-mail installée sur votre appareil, veuillez saisir vous-même un e-mail, en citant l’ID / lien du lemme ou de l’unité (ou l’identifiant / lien de la phrase), ainsi que le type d’erreur, à l’adresse suivante : tla-web@bbaw.de.