EN | DE | FR | ع

Sentences of Text MZPJXNU5IRA5VNRZJ225O4LBIA

Share
  (1)

4.4 vorher: Brief an einen Schreibschüler, fleißig zu studieren (hört auf mit dem Rubrum "Ende") Mꜥ-pw wnn =k mn.ṱ • kꜣ.PL ḥnꜥ =k rꜥ-nb • wnf.ṱ ꜣḫꜣḫ〈.ṱ〉 m-mn.t • ḥsi̯.ṱ ḥḥ n sp •

de
Wer-du-auch-bist, mögest du fortbestehen
(mit) Nahrung bei dir täglich,
wobei du fröhlich bist und gedeihst jeden Tag,
wobei du millionenfach gepriesen/begünstigt bist!
  (2)

4.5 dmj.w n =k rš.wt ṯḥḥ(.t) •

de
Mögen sich Freude und Jubel an dich haften;
  (3)

wṯs ḥꜥ.t.PL =k snb •

de
Mögen deine Glieder Gesundheit ausstrahlen (wörtl.: aussprechen)!
  (4)

j:ḏi̯ =k ḥꜣ.w n rnpj rꜥ-nb •

de
Jeden Tag wirst du ein Übermaß an Verjüngung verbreiten;
  (5)