EN | DE | ع

Sätze von Text MZPJXNU5IRA5VNRZJ225O4LBIA

Teilen
  (11)

nꜣy =k ꜣbd.w m {wḏꜣ} 〈wḏꜣ〉 •

de
Deine Monate bestehen {in der Scheune} 〈aus Wohlergehen〉.
  (12)

nꜣy =k hrw m ꜥnḫ wꜣs •

de
Deine Tage bestehen aus Leben und Macht;
  (13)

nꜣy =k wnw.t m snb •

de
Deine Stunden bestehen aus Gesundheit.
  (14)

nꜣy =k 4.8 nṯr.PL ḥtp m-ꜥ =k •

de
Deine Götter sind zufrieden mit dir;
  (15)

st hru̯.w ḥr ḫn.w =k •

  Mit Kommentar
de
Sie sind selig über deine Äußerungen.
  (16)

wḏi̯ n =k jmn.tt nfr.t •

  Mit Kommentar
de
Deinetwegen ist der schöne Westen fortgeschickt worden;
  (17)

bw jꜣw{t}i̯ =k bw m(ḥ)r =k •

  Mit Kommentar
de
(Denn) du alterst nicht und du erkrankst nicht.
  (18)

skm =k rnp.t 110 ḥr-tp 4.9 tꜣ • jw ḥꜥ.t.PL =k rdw • mj j:jri̯.t n ḥsi̯.y mj qd =k • jw ḥsi̯ sw nṯr =f •

de
Mögest du 110 Jahre auf Erden vollenden,
wobei dein Körper (noch) kräftig ist,
so wie das, was für einen Begünstigten deiner Art getan wird,
wenn sein Gott ihn begünstigt.
  (19)

ḥn tw pꜣ nb-nṯr.PL • 4.10 n nꜣ nb.w.PL Mꜣn.w •

de
Möge der Herr der Götter dich weiterempfehlen/anvertrauen
an die Herren des Westgebirges.
  (20)