EN | DE | ع

Sentences of Text MYJ6W5WA6JFGFNP4YXMT67MYYM

Share
  (201)

[⸮wḥꜥ?].⸢t⸣w rd n(.j) Ḥr.w wḥꜥ.tw rd n(.j) vs. 24,5 große Lücke [mn] [msi̯.n] mn.t vs. 24,6 große Lücke

  With commentary
de
[Herausgelöst (?)] werde der Fuß des Horus, herausgelöst werde der Fuß des [… … … NN, den] die NN [geboren hat … … …].
  (202)

[⸮ḏd?].tw [⸮rʾ?] [⸮pn?] Rest der Beschwörung verloren

de
[Dieser Spruch (?)] werde [rezitiert (?) … … …].
  (203)
Beschwörungen Fragment vs. 25 (= Massart, Verso § 16)

Beschwörungen Fragment vs. 25 (= Massart, Verso § 16)

  (204)
Beschwörung 1

Beschwörung 1 vs. 25,1 rʾ n(.j) hꜣi̯.t mw

de
Spruch zum Fallen des Wassers:
  (205)

hꜣy 2Q wnm.j pri̯ 〈m〉 ⸮Wꜣḏw.y? vs. 25,2 n.(j).t ꜥb.w

de
He, du rechter […], komme heraus aus dem Wꜣḏw,yt(?)-See der Unreinheit (?).
  (206)

ḏd-mdw ⸢zp⸣ [_]

de
[x]-Mal zu rezitieren.
  (207)
Beschwörung 2

Beschwörung 2 vs. 25,3 hꜣy pꜣ n.tj jwi̯ ꜣs zp-2

de
(Eine andere Beschwörung:) He, du, der eilends gekommen ist!
  (208)

jnk Bꜣ~ṯꜣ~ḥ ḥm.t-Ḥr.w

de
Ich bin Bṯḥ, die Frau des Horus.
  (209)

vs. 25,4 jnk ꜥrꜥrw.t ms.w nṯr.PL

de
Ich bin die Uräusschlange, das Geschöpf der Götter.
  (210)
Beschwörung 3

Beschwörung 3 k.t

de
Eine andere (Beschwörung):
Text path(s):

Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Billy Böhm, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: 08/07/2017, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Billy Böhm, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Magisch-Medizinischer Text" (Text ID MYJ6W5WA6JFGFNP4YXMT67MYYM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/8/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MYJ6W5WA6JFGFNP4YXMT67MYYM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/8/2025)