EN | DE | ع

Sätze von Text MTBRL3MIIJDKXAOF2336WRLMZA

Teilen
  (161)

Lücke von ca. 20mm Länge [m]tw =k swhꜣ n =j •

  Mit Kommentar
de
[---] und du rühmst mich (?).
  (162)

ẖdb pꜣ nḫt •

  Mit Kommentar
de
Töte den "Starken"!
  (163)

ḫr jr ptrj =k [pꜣ] Lücke von ca. 35mm Länge 8,14 [⸮ptrj?] [pꜣ] [msḥ.w] [•]

  Mit Kommentar
de
Und wenn du [den ---] siehst [--- das Krokodil sehen].
  (164)

ḫr jr-m-ḫt tꜣ ḥḏ 2.n hrw ḫpr.w jy.t pw jri̯.n [⸮nḫt?] Rest der Geschichte verloren

  Mit Kommentar
de
Als nun das Land hell geworden, während (also) der nächste (wörtl.: ein zweiter) Tag angebrochen war, da kam [der "Starke" (?) ---]
 (161)
    Lücke von ca. 20mm Länge
     
     
     
     

    [m]tw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    swhꜣ
    verb_4-inf
    de
    rühmen
    Inf_Aux.mtw
    V\inf

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    •
     
     
     
     
  Mit Kommentar
de
[---] und du rühmst mich (?).
 (162)
    ẖdb
    verb_3-lit
    de
    töten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nḫt
    substantive_masc
    de
    "Starker"
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
  Mit Kommentar
de
Töte den "Starken"!
 (163)
    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    aber
    (unspecified)
    PTCL

    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    ptrj
    verb_3-lit
    de
    sehen; erblicken
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [pꜣ]
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg