EN | DE | ع

جمل النص MQVQ2ODSEFGQ7OSP4WDOPWNUXY

مشاركة
  (1)

rto 1 ḥḥ.PL m ḥb.PL-sdj • ḥfn.w.PL m rnp.t.PL • ḏ.t ⸮[m]? ⸮[nsw]⸢.yt⸣? rto 2 • wbn jtn • jw =tw m Tꜣ-mrj •

  مع تعليق
de
Millionen an Sedfesten, hunderttausende von Jahren, die Ewigkeit [im Königs]amt (?): Die Sonnenscheibe wird aufgehen (?), wenn (?, wörtl.: indem) man in Ägypten ist.
  (2)

jri̯.t ⸮ḥnm.t? Zeilenende zerstört rto 3 ⸢___⸣ ꜥḫi̯.t ḥr sꜣt.w • jw =tw ḥr s.t n Šw •

  مع تعليق
de
Machen/Gemacht (?) ... (?) [---], hochgehoben über den Erdboden, während man auf dem Thron des Schu sitzt.
  (3)

pꜣ ꜥḥꜥ rto 4 m ḥqꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) • {jꜣw.t} 〈jꜣw.t〉 n pꜣ-Rꜥ • tꜣ pḥ.tjj n Stẖ m tꜣ _ [hꜣ]n.w.PL rto 5 n pꜣ yw~mꜥ • jw =w m ((jm.jwt))-pr n • Rꜥ-ms[-sw] Zeilenende zerstört

  مع تعليق
de
Der sich erhoben hat als Herrscher - LHG -, das {Alter} 〈Amt〉 des Re, die Kraft des Seth ist (?) in der [---], [die Wel]len des Meeres, die in der Besitzübertragungsurkunde des (Rams[es)|] sind [---]
  (4)

rto 6 mtr.w ⸮zꜣ{.PL}? • ⸢šsp⸣.n jt =f •

  مع تعليق