EN | DE | ع

Sätze von Text MGSUARAHPJFX3JPGEEASKBIPBA

Teilen
  (21)

II,2 Lücke ⸢⸮_?⸣.t (n) nꜣ rꜣ.w Spatium 4.t

de
[...] ... der Türen: 4.
  (22)

II,3 Lücke [⸮pꜣ?] qbḥ (n) nb ı͗rm tꜣj =f glpj.t

de
[... das] goldene Libationsgefäß mit seinem Deckel.
  (23)

II,4 Lücke rpj(.t) (n) Ꜣs.t (n) ḥḏ ı͗rm pꜣj =s qe ⸢wꜥ.t⸣

de
[...] silberne Isisfigur und ihr Naos: 1.
  (24)

II,5 [h̭w]j-Rꜥ (n) ḥmt (n) tꜣ mtr.t Spatium 4

de
[...] ⸢Räuchergefäß(e)⸣ aus Bronze in der Mitte: 4.
  (25)

II,6 Lücke [wḥm] ẖr ḥꜣ.t-sp 7.t Spatium

de
[... wiederum] für Jahr 7: 1.
  (26)

II,7 Lücke ḏtmj ı͗rm tꜣj šnbj(.t)

de
[...] ... mit dieser Trompete.
  (27)

II,8 Lücke jl (n) ḥḏ ntj ḥr pꜣj wḫꜣ

de
[...] Spiegel(?) aus Silber, der auf dieser Säule ist.
  (28)

II,9 Lücke [j]⸢l⸣ (n) ḥmt (ntj) ḥr-rꜣ (n) pr-ḥ[(ꜣ)] Spatium 6.t

de
[...] ⸢Spiegel(?)⸣ aus Bronze, (der) auf der Tür der Kapelle ist.
  (29)

II,10 Lücke bs 2 (n) ḥmt ntj ḥr-rꜣ (n) pr-ḥ[(ꜣ)]

de
[...] zwei bs-Gefäße aus Bronze, die auf der Tür der Kapelle sind.
  (30)

II,11 [h̭w]j-Rꜥ (n) ı͗nj Spatium 3

de
⸢Räuchergefäß(e)⸣ aus Stein: 3.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.04.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Berlin P 6848" (Text-ID MGSUARAHPJFX3JPGEEASKBIPBA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 4.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MGSUARAHPJFX3JPGEEASKBIPBA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 4.4.2025)