EN | DE | ع

Sätze von Text MFPNPXLNXJHDDBEI2FM5ZD4FNM

Teilen
  (11)
Beischriften zu den geopferten Tieren, von oben nach unten

Beischriften zu den geopferten Tieren, von oben nach unten

  (12)

7 rnn gḥs

de
Eine junge Gazelle.
  (13)

8 rnn mꜣ-ḥḏ

de
Eine junge Säbelantilope.
  (14)

9 rnn 〈n〉g(ꜣ.w)

de
Ein junges Negau-Rind.
  (15)

10 rnn jwꜣ

de
Ein junges Langhornrind.
  (16)
3 Hatschepsut bringt der Amun-Barke eine große Opferspende dar

3 Hatschepsut bringt der Amun-Barke eine große Opferspende dar

  Mit Kommentar
  (17)
Hatschepsut

Hatschepsut 1 nṯr-nfr nb-tꜣ.wj Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw 2 zꜣ(.t)-Rꜥw mri̯.t =f Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn

de
Der vollkommene Gott, Herr der Beiden Länder Ma’atkare, die von ihm geliebte Tochter des Re Hatschepsut-chenmet-imen.
  (18)
Rückenschutzformel

Rückenschutzformel 3 zꜣ ꜥnḫ ḥꜣ =s mj Rꜥw

de
Schutz und Leben sind hinter ihr, wie Re.
  (19)
Ihre Aktion

Ihre Aktion 4 ḏi̯.t qbḥ(.w)

de
Eine Wasserspende geben.
  (20)
Der Geier auf der Standarte

Der Geier auf der Standarte 5 Nḫb.t ḏi̯ =s ꜥnḫ wꜣs

de
Nechbet; sie gibt Leben (und) Wohlergehen.
 (11)
    Beischriften zu den geopferten Tieren, von oben nach unten
     
     
     
     
 (12)
    7
     
     
     
     

    rnn
    substantive
    de
    Jungtier; Kalb
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    gḥs
    substantive_masc
    de
    Gazelle
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine junge Gazelle.
 (13)
    8
     
     
     
     

    rnn
    substantive
    de
    Jungtier; Kalb
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine junge Säbelantilope.
 (14)
    9
     
     
     
     

    rnn
    substantive
    de
    Jungtier; Kalb
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    〈n〉g(ꜣ.w)
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein junges Negau-Rind.
 (15)
    10
     
     
     
     

    rnn
    substantive
    de
    Jungtier; Kalb
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein junges Langhornrind.
 (16)
    3
     
     
     
     

    Hatschepsut bringt der Amun-Barke eine große Opferspende dar
     
     
     
     
  Mit Kommentar
 (17)
    Hatschepsut
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.wj
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    2
     
     
     
     

    zꜣ(.t)-Rꜥw
    epith_god
    de
    Tochter des Re
    (unspecified)
    DIVN

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN
de
Der vollkommene Gott, Herr der Beiden Länder Ma’atkare, die von ihm geliebte Tochter des Re Hatschepsut-chenmet-imen.
 (18)
    Rückenschutzformel
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP